1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Деконструкција Харија (1997) звани "Пројекат Вооди Аллен Фалл 1996" Марц2008 (2009), Холандија. 2 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 СУБРип од Цристо цристо@конто.пл 3 00:01:53,300 --> 00:01:55,699 Никада нисам могао запалити те пожаре. 4 00:01:55,740 --> 00:01:58,460 Тата, хоћеш ли пилетину? Хоћеш месо? 5 00:01:58,500 --> 00:01:59,779 Пилетина је у реду. 6 00:01:59,820 --> 00:02:01,260 Ово је сјајан чланак. 7 00:02:01,299 --> 00:02:02,259 Нормане! 8 00:02:02,900 --> 00:02:04,660 да ли сте прочитали Кенов чланак о Кини? 9 00:02:04,699 --> 00:02:06,619 -Не, нисам. - Сјајан чланак. 10 00:02:06,659 --> 00:02:07,899 Где је Кен? 11 00:02:07,940 --> 00:02:10,619 У кући гледајући игру Јенкија. 12 00:02:10,660 --> 00:02:13,860 Твој муж. Долази на један дан у прелепом крају... 13 00:02:13,899 --> 00:02:16,099 креће ка телевизору. 14 00:02:16,140 --> 00:02:17,980 Кен, хајде, душо! 15 00:02:18,019 --> 00:02:20,540 Колико људи жели пилетину, а колико хоће хамбургере? 16 00:02:20,580 --> 00:02:22,859 Још два аута! Три минута! 17 00:02:22,900 --> 00:02:25,260 Мислим да сви умиру за мало либације. 18 00:02:25,299 --> 00:02:27,659 Зашто не направиш твој чувени Столи мартини? 19 00:02:27,659 --> 00:02:30,700 Јанет, када сте ти и Кен имаће дете? 20 00:02:30,740 --> 00:02:33,379 Пустио си своју сестру имају велику предност. 21 00:02:33,419 --> 00:02:35,940 Нека Лесли вежба виолу шест сати дневно... 22 00:02:35,979 --> 00:02:37,540 онда није тако лако. 23 00:02:37,580 --> 00:02:39,259 Остави је на миру. 24 00:02:47,219 --> 00:02:50,500 Дошао сам овде да направим пиће за све. 25 00:02:53,259 --> 00:02:54,939 шта то радиш? Хоћеш пиће? 26 00:02:56,620 --> 00:02:57,860 Наравно. 27 00:03:05,260 --> 00:03:06,540 Ово је лудо. 28 00:03:07,900 --> 00:03:09,540 Морамо да одемо одавде. 29 00:03:15,779 --> 00:03:17,060 Ох, Боже. 30 00:03:23,820 --> 00:03:25,060 Бићемо ухваћени. 31 00:03:25,099 --> 00:03:27,139 Они су поред језера. могу све да видим. 32 00:03:42,700 --> 00:03:44,380 Они су дубоко у разговору. 33 00:03:45,099 --> 00:03:46,339 Чекај! Ту је Јанет! 34 00:03:50,700 --> 00:03:51,780 Кен... 35 00:03:53,499 --> 00:03:56,499 Не можеш ме тако уплашити. шкргутим зубима. 36 00:03:56,539 --> 00:03:58,660 Само ме немој тако плашити. 37 00:03:58,699 --> 00:04:00,339 Није било ништа. Само лажна узбуна. 38 00:04:00,379 --> 00:04:02,740 Покушајте да заправо не жваћете. 39 00:04:02,780 --> 00:04:05,940 Зар не би било сјајно кад бисмо могли бити сами заједно? 40 00:04:05,979 --> 00:04:07,420 Само опуштено, ти и ја? 41 00:04:07,459 --> 00:04:08,859 Било би сјајно. 42 00:04:08,900 --> 00:04:10,300 То би било супер. 43 00:04:10,339 --> 00:04:12,819 Хајде да се држимо. Никад се не зна шта ће се десити. 44 00:04:12,859 --> 00:04:13,939 Хајде. Отворен широм. 45 00:04:13,980 --> 00:04:18,420 Кен, искључи Ианкее игру и дођи овамо одмах! 46 00:04:18,459 --> 00:04:21,260 хоћу! Само један минут! Скоро је готово! 47 00:04:31,660 --> 00:04:33,299 Боже. Ја сам готов. 48 00:04:33,340 --> 00:04:35,380 Можете доћи кад год желите. 49 00:04:35,420 --> 00:04:36,380 Могу ли? 50 00:04:38,540 --> 00:04:39,459 Ја сам спреман! 51 00:04:41,180 --> 00:04:43,660 Леслие, јеси ли то ти? 52 00:04:44,460 --> 00:04:46,859 Можете ли ме водити доле до језера? 53 00:04:46,859 --> 00:04:48,899 Можете ли ми дати само минут, бака? 54 00:04:48,940 --> 00:04:51,460 Ја само правим мартини. 55 00:04:51,499 --> 00:04:53,060 Наравно, драга. 56 00:04:53,100 --> 00:04:54,499 Желим да завршим. 57 00:04:54,539 --> 00:04:55,779 Ох, Кен? 58 00:04:55,820 --> 00:04:56,940 јеси ли то ти? 59 00:04:57,419 --> 00:04:58,619 Заврши шта? 60 00:05:01,259 --> 00:05:02,300 Хајде, Кен. 61 00:05:02,339 --> 00:05:03,660 Цоме? 62 00:05:03,699 --> 00:05:05,659 Хајде, одведи ме до језера. 63 00:05:05,700 --> 00:05:10,059 Откад сам изгубио друго око, Осећам се тако слабо. 64 00:05:13,019 --> 00:05:14,900 Не морате да кукате због тога. 65 00:05:14,939 --> 00:05:16,980 Није тако страшно. 66 00:05:17,019 --> 00:05:18,939 Кен жури, бако. 67 00:05:18,980 --> 00:05:21,539 Хоћеш ли направити маслине, Кен? Брзо? 68 00:05:21,579 --> 00:05:24,060 Ох, знаш, можете користити и лук. 69 00:05:24,100 --> 00:05:26,260 Ја више волим лук, зар не, Кен? 70 00:05:29,740 --> 00:05:32,740 Човече, мораш стварно волети лук. 71 00:05:36,300 --> 00:05:37,260 колико ја... 72 00:05:42,860 --> 00:05:43,939 Луци? 73 00:05:43,980 --> 00:05:45,460 Ти кретену! Ти копиле! 74 00:05:45,500 --> 00:05:47,140 Хтео бих да ти одсечем главу. 75 00:05:47,660 --> 00:05:49,060 Узнемирен си, зар не? 76 00:05:49,379 --> 00:05:52,060 Како си могао? Зар ниси знао шта би се десило? 77 00:05:52,100 --> 00:05:53,740 ста? 78 00:05:53,779 --> 00:05:56,060 Не одговарај ми, кретену. 79 00:05:56,099 --> 00:05:58,780 Знао си. Само те није било брига. 80 00:05:58,820 --> 00:06:01,700 Зашто не узмеш скини капут и само... 81 00:06:01,739 --> 00:06:03,580 Како си могао написати ту књигу? 82 00:06:03,620 --> 00:06:04,860 Јеси ли толико себичан? 83 00:06:04,899 --> 00:06:07,580 Тако си заокупљена собом није те брига кога уништаваш? 84 00:06:07,619 --> 00:06:10,659 Испричали сте целу нашу причу! 85 00:06:11,619 --> 00:06:13,900 Сви детаљи. Дао си ме мојој сестри. 86 00:06:13,939 --> 00:06:16,100 Марвин ме је напустио. Он је отишао. 87 00:06:16,579 --> 00:06:19,100 То је било лабаво засновано на нама. 88 00:06:19,139 --> 00:06:21,700 Не зајебавај ме, дркаџијо! 89 00:06:22,019 --> 00:06:23,579 Шта мислите ко ти причаш са... 90 00:06:23,620 --> 00:06:25,700 један од оних ретардираних водитељи талк-схова? 91 00:06:27,460 --> 00:06:29,019 Проживео сам то са тобом. 92 00:06:29,059 --> 00:06:30,939 Знам колико је то лабаво засновано. 93 00:06:30,979 --> 00:06:32,859 Хеј, шта ми говориш... 94 00:06:32,899 --> 00:06:36,019 да твоја слепа баба ухватио нас како се јебемо једног дана? 95 00:06:36,739 --> 00:06:38,180 Не, не. Наравно. 96 00:06:38,219 --> 00:06:40,539 Направио си неколико глупа претеривања... 97 00:06:40,579 --> 00:06:44,099 или, како кажу критичари, „инспирисани комични летови“. 98 00:06:44,139 --> 00:06:46,220 Али Џејн је то препознала. 99 00:06:46,260 --> 00:06:48,140 Морао би да будеш субменталан не да. 100 00:06:48,180 --> 00:06:50,220 И Марвин је био сломљен! 101 00:06:50,260 --> 00:06:51,499 Јане је сумњала на нас. 102 00:06:51,539 --> 00:06:53,579 Не могу вам рећи колико дуго Јане је сумњала на нас. 103 00:06:53,620 --> 00:06:55,499 Знам! Ја сам то порекао! 104 00:06:55,540 --> 00:06:56,940 А сад си отишао... 105 00:06:56,980 --> 00:06:59,459 отишао си и све то за њу потврдио. 106 00:06:59,860 --> 00:07:03,140 Велика јебена ствар-- скратио си Леслија. 107 00:07:03,179 --> 00:07:04,740 Велика јебена ствар! 108 00:07:04,780 --> 00:07:05,939 Али све је ту. 109 00:07:06,540 --> 00:07:09,700 Сироти сеоски доктор, виолиниста... 110 00:07:09,739 --> 00:07:12,980 њена млађа сестра вара са мужем. 111 00:07:13,459 --> 00:07:15,860 Прозор слике, забога! 112 00:07:16,459 --> 00:07:18,380 Окрутна запажања о Марвину... 113 00:07:18,419 --> 00:07:20,420 са својим роштиљем и куварску капу. 114 00:07:21,139 --> 00:07:22,379 И, наравно, Џејн... 115 00:07:22,419 --> 00:07:26,140 или, како ти патетично маскирај је... 116 00:07:26,619 --> 00:07:27,739 Јанет. 117 00:07:28,660 --> 00:07:29,860 Ево га. 118 00:07:31,059 --> 00:07:33,899 „Није то једноставно Лесли био отупио... 119 00:07:33,899 --> 00:07:36,020 „са бесмислицом оловних перцепција... 120 00:07:36,060 --> 00:07:38,540 „то је прошло за духовитост од Марвина. 121 00:07:38,579 --> 00:07:41,380 „То чак није била ни слика поделила је са Кеном... 122 00:07:41,420 --> 00:07:44,899 „Марвиновог млохавог, микроскопски члан... 123 00:07:44,940 --> 00:07:47,140 „потресање горе-доле како је гол одскакао... 124 00:07:47,180 --> 00:07:50,460 „преко леденог пода њиховог дома у Конектикату... 125 00:07:50,539 --> 00:07:52,100 „да затворим прозоре за олују. 126 00:07:52,620 --> 00:07:55,019 „То је била она никад га нисам волео... 127 00:07:55,339 --> 00:07:57,700 "али желео сам да имам децу... 128 00:07:57,740 --> 00:07:59,780 „да узврате њена старија сестра... 129 00:07:59,819 --> 00:08:02,019 „који није имао мајчинска кост у њеном бићу... 130 00:08:02,059 --> 00:08:03,939 "и чији сваки инч, Леслие је осетила... 131 00:08:03,979 --> 00:08:06,579 „био заузет прождрљивим самољубљем. 132 00:08:06,620 --> 00:08:09,220 „Кен је прешао руком Леслијеве велике округле груди... 133 00:08:09,260 --> 00:08:10,659 "и узјахао је од позади." 134 00:08:10,699 --> 00:08:12,739 Велика јебена ствар. Дао си јој велике груди. 135 00:08:12,780 --> 00:08:14,180 Лесли, молим те... 136 00:08:14,219 --> 00:08:15,300 Луци! 137 00:08:16,220 --> 00:08:19,100 Ја сам Луци, дркаџијо! 138 00:08:19,979 --> 00:08:22,339 Не Леслие. 139 00:08:24,099 --> 00:08:26,419 Осим, наравно, Ја сам Леслие... 140 00:08:26,459 --> 00:08:29,059 јер нисте покушали да било шта прикрију. 141 00:08:29,100 --> 00:08:30,460 Боли те курац! 142 00:08:30,500 --> 00:08:32,739 Није ти било довољно да прикрију било шта! 143 00:08:32,779 --> 00:08:34,180 Молим те! Исусе! 144 00:08:34,220 --> 00:08:35,899 Повукли сте се пре две године. 145 00:08:35,939 --> 00:08:37,699 Сломио си ми јебено срце. 146 00:08:37,740 --> 00:08:40,340 Оставио си своју жену и мене... 147 00:08:40,380 --> 00:08:42,420 за мало залогаја! 148 00:08:42,460 --> 00:08:43,940 Ја и Јанет! 149 00:08:44,380 --> 00:08:46,459 Јане. Џенет је лик. 150 00:08:47,819 --> 00:08:50,140 Сада, две године касније... 151 00:08:50,620 --> 00:08:52,499 ваш најновији магнум опус... 152 00:08:52,540 --> 00:08:56,219 излази из ове канализације од стана... 153 00:08:56,260 --> 00:08:57,820 где узимате сви пате... 154 00:08:57,859 --> 00:08:59,540 и претвори га у злато. 155 00:08:59,580 --> 00:09:01,139 Књижевно злато. 156 00:09:01,179 --> 00:09:03,820 Свачија беда. Чак им и беду изазиваш. 157 00:09:03,859 --> 00:09:06,460 Мешај своју алхемију и претвори у злато... 158 00:09:06,499 --> 00:09:08,659 као неки јебени црни маг! 159 00:09:08,699 --> 00:09:09,779 Пусти ме. 160 00:09:09,819 --> 00:09:12,020 Ја сам тај који је завршио у Беллевуеу. 161 00:09:12,060 --> 00:09:13,940 -Ти то заслужујеш и горе. -Луси! 162 00:09:13,980 --> 00:09:15,139 Уништио си ми живот! 163 00:09:15,180 --> 00:09:16,820 Дошао сам овде да ми разнесем мозак! 164 00:09:16,860 --> 00:09:17,940 Шта није у реду са тобом? 165 00:09:17,980 --> 00:09:21,579 Испред тебе на твом тепиху јер си то изазвао. 166 00:09:21,620 --> 00:09:23,060 Мој јебени мозак на твом тепиху! 167 00:09:23,099 --> 00:09:24,980 Тако си јебено нестабилан! Хоћеш ли се опустити? 168 00:09:25,019 --> 00:09:27,059 Зато си ме изабрао. 169 00:09:27,099 --> 00:09:28,979 То је оно што те пали о мени-- 170 00:09:29,019 --> 00:09:30,099 Јанеина луда сестра. 171 00:09:30,140 --> 00:09:32,340 Смири се. Нећеш се убити. 172 00:09:33,020 --> 00:09:35,060 не, ниси, јер то није у теби. 173 00:09:35,100 --> 00:09:37,940 Ти ниси драматичан тип. Никада ниси био. 174 00:09:37,980 --> 00:09:39,859 Џејн је драматична сестра. 175 00:09:39,900 --> 00:09:41,980 Џејн је соло виолинисткиња. 176 00:09:43,860 --> 00:09:45,940 Опусти се. Забога. 177 00:09:47,580 --> 00:09:48,700 у праву си. 178 00:09:50,980 --> 00:09:53,340 Немам живаца да се убијем. 179 00:09:55,619 --> 00:09:57,980 Знао сам то кад сам дошао овамо. 180 00:09:59,419 --> 00:10:02,619 Рекао сам, не, не ја. 181 00:10:05,260 --> 00:10:06,380 боље... 182 00:10:07,259 --> 00:10:08,700 да га убије. 183 00:10:09,699 --> 00:10:11,140 Пардон? 184 00:10:11,180 --> 00:10:13,380 Убиј црног мага... 185 00:10:13,419 --> 00:10:17,100 па не може више злата да преде из људске беде. 186 00:10:17,139 --> 00:10:18,700 Шта није у реду са тобом? 187 00:10:18,740 --> 00:10:20,620 -Умукни! -Спусти то! 188 00:10:20,660 --> 00:10:21,900 Тако си јебено вербалан! 189 00:10:21,939 --> 00:10:24,659 Ко је други могао да ме проговори да му попушим... 190 00:10:24,699 --> 00:10:26,299 на сахрани мог оца? 191 00:10:26,339 --> 00:10:27,100 Луци, размисли. 192 00:10:30,780 --> 00:10:31,939 Заустави се ту! 193 00:10:31,979 --> 00:10:34,019 Не пуцај! Не повлачите обарач. 194 00:10:34,060 --> 00:10:37,340 Види, ако те то чини срећним, мој живот је ишао лоше. 195 00:10:37,380 --> 00:10:39,140 Био сам јадан. Моја девојка ме је оставила. 196 00:10:39,180 --> 00:10:40,820 Отишла је са мојим блиским пријатељем. 197 00:10:41,740 --> 00:10:43,219 Несаница. Имам херпес. 198 00:10:43,260 --> 00:10:44,660 протраћио сам све што имам 199 00:10:44,699 --> 00:10:47,500 на психијатарима и адвокатима и курве. 200 00:10:47,540 --> 00:10:48,740 ...синдром умора. 201 00:10:48,780 --> 00:10:51,620 Нећу стајати овде на овом јебеном крову... 202 00:10:51,660 --> 00:10:54,620 са светском класом мешугана пичка... 203 00:10:54,660 --> 00:10:55,620 и моли за мој живот. 204 00:10:55,659 --> 00:10:57,100 Ако хоћеш, убиј ме. 205 00:10:57,100 --> 00:10:58,500 радио сам. Прекинуо си. 206 00:10:58,539 --> 00:11:00,820 Па чији живот да ли сте данас експлоатисали? 207 00:11:00,859 --> 00:11:02,019 Бићете веома срећни... 208 00:11:02,060 --> 00:11:04,780 Радио сам на томе аутобиографска ствар... 209 00:11:04,820 --> 00:11:06,619 о томе када сам се први пут оженио. 210 00:11:08,299 --> 00:11:10,339 Харвеи Стерн се оженио премлад-- 211 00:11:10,379 --> 00:11:12,259 углавном да изађе стана његових родитеља... 212 00:11:12,299 --> 00:11:14,260 који је био рог изобиља контролисан закупнином... 213 00:11:14,299 --> 00:11:17,739 кривице, антагонизма, и душекорисне критике. 214 00:11:17,779 --> 00:11:20,619 Дању је безвољно радио у продавници ципела. 215 00:11:20,659 --> 00:11:24,140 Ноћу је интензивно сијао преко свог Ремингтон преносивог. 216 00:11:24,700 --> 00:11:26,419 Долазиш ли у кревет? 217 00:11:27,659 --> 00:11:30,460 Росалее, ја сам у средини од реченице... 218 00:11:30,499 --> 00:11:34,180 Осећам се одбачено јер никад више не спавамо заједно. 219 00:11:34,219 --> 00:11:37,099 Не знам шта је то. Једноставно ме не привлачи. 220 00:11:37,140 --> 00:11:38,619 Да ли она нешто ради да те одложим? 221 00:11:38,700 --> 00:11:40,699 И ја сам крив. 222 00:11:40,740 --> 00:11:43,900 И лажем. ја јој кажем Превише сам заокупљен послом... 223 00:11:43,939 --> 00:11:45,339 али је обрнуто. 224 00:11:45,380 --> 00:11:48,219 Ја сам хиперсексуално узбуђен, само не за њу. 225 00:11:48,300 --> 00:11:50,699 -За кога? -Било ко други. 226 00:11:50,740 --> 00:11:53,340 Она има сестру. Умирем од жеље да је јебем. 227 00:11:53,380 --> 00:11:55,339 Лутка. Дебеле усне. 228 00:11:55,380 --> 00:11:57,860 Њена пријатељица из Колумбије. Јеннифер? сањам је. 229 00:11:57,900 --> 00:12:00,019 Никад нисам мислио да могу да бринем о афричкој историји... 230 00:12:00,060 --> 00:12:01,539 али она је очаравајућа. 231 00:12:01,580 --> 00:12:04,259 истина је, Никада не сретнем нити видим жену... 232 00:12:04,300 --> 00:12:07,139 да се не питам шта је то био би као у кревету са њом. 233 00:12:10,979 --> 00:12:12,379 Упознао сам сјајну курву. 234 00:12:13,059 --> 00:12:14,299 Проститутка? 235 00:12:14,340 --> 00:12:15,740 Да. Беаутифул. 236 00:12:15,779 --> 00:12:17,340 Из Кине. 237 00:12:17,380 --> 00:12:19,739 Невероватно тело. 238 00:12:19,779 --> 00:12:23,540 Школована традицијом у уметности угађања људима. 239 00:12:23,579 --> 00:12:25,020 То је 50 шкољки. 240 00:12:25,819 --> 00:12:27,940 Зар не би варао на твоју жену? 241 00:12:27,979 --> 00:12:30,540 То није варање. Она је курва. 242 00:12:30,579 --> 00:12:32,659 Није као Имам љубавну везу. 243 00:12:33,140 --> 00:12:35,499 Не осећаш за професионалну девојку... 244 00:12:35,539 --> 00:12:37,339 онако како то радите за своју жену. 245 00:12:37,380 --> 00:12:39,619 Она долази, трља њена уља... 246 00:12:39,659 --> 00:12:40,820 Уља? 247 00:12:41,299 --> 00:12:43,980 у врећу, она те води на месец. 248 00:12:44,019 --> 00:12:46,580 Положио си пола Ц-ноте на њу, и она је историја. 249 00:12:47,540 --> 00:12:49,219 Где би то урадио? 250 00:12:49,259 --> 00:12:51,859 Нисам могао да је дозволим да дође у мој стан. 251 00:12:51,900 --> 00:12:53,020 Узми хотелску собу. 252 00:12:53,059 --> 00:12:55,139 То је оно што ја радим кад је жена код куће. 253 00:12:57,859 --> 00:13:00,659 Ја немам такво тесто. Педесет је много само по себи. 254 00:13:00,700 --> 00:13:03,180 Можда пријатељ дозволиће вам да користите његово место. 255 00:13:03,219 --> 00:13:06,220 Дечко, увек се зезаш о свом сексуалном животу. 256 00:13:06,259 --> 00:13:07,540 Покушавам да помогнем. 257 00:13:08,979 --> 00:13:11,020 ја јој кажем дао си ми број? 258 00:13:11,059 --> 00:13:13,219 Не, не. Не моје име. 259 00:13:13,259 --> 00:13:14,980 Не користите своје право име. 260 00:13:15,019 --> 00:13:16,659 Не, наравно. Не право име. 261 00:13:16,699 --> 00:13:19,139 Реци шта радиш. Позајмиш стан од пријатеља. 262 00:13:19,179 --> 00:13:22,100 Користиш његово име. Тако ће бити на звону. 263 00:13:23,580 --> 00:13:25,500 Сада сретно насмешио се Харвију... 264 00:13:25,540 --> 00:13:28,100 као један од његових најближих пријатеља, Мендел Бирнбаум... 265 00:13:28,140 --> 00:13:29,540 ударио ауто... 266 00:13:29,579 --> 00:13:31,860 и лежао лебдећи између живота и смрти... 267 00:13:31,899 --> 00:13:33,259 у њујоршкој болници... 268 00:13:33,299 --> 00:13:37,379 чиме се ослобађа стан за Харвијев састанак. 269 00:13:37,419 --> 00:13:39,780 Облачење туђег свилени огртач... 270 00:13:39,820 --> 00:13:42,219 Харвеи је постао свингер Мендел Бирнбаум... 271 00:13:42,260 --> 00:13:46,820 и чекао своју оријенталну пасош за рај. 272 00:13:46,859 --> 00:13:49,219 Ти мора да си Мендел Бирнбаум. 273 00:14:09,099 --> 00:14:11,259 Да ли сте уживали? 274 00:14:11,299 --> 00:14:12,980 Шалиш се? Одмах се враћам. 275 00:14:13,020 --> 00:14:14,179 Где идеш? 276 00:14:14,220 --> 00:14:17,059 Видецу ако нађем још 50. 277 00:14:17,100 --> 00:14:18,500 Волео бих да идем поново. 278 00:14:36,820 --> 00:14:38,740 Отвори. 279 00:14:38,780 --> 00:14:40,459 ко је то? 280 00:14:45,500 --> 00:14:47,020 ко си ти 281 00:14:47,059 --> 00:14:49,500 Дошао сам по тебе. 282 00:14:49,539 --> 00:14:50,820 о чему причаш? 283 00:14:50,860 --> 00:14:55,979 ја сам смрт, а твоје име је на мојој листи. 284 00:14:56,020 --> 00:14:58,940 Не, не, не. Чекај мало. Погрешили сте. 285 00:14:59,019 --> 00:15:01,179 Немате минут. 286 00:15:01,219 --> 00:15:02,579 Ја нисам Мендел Бирнб-- 287 00:15:02,620 --> 00:15:05,380 Не зајебавај ми то срање! 288 00:15:05,419 --> 00:15:07,259 Погледај свој монограм. 289 00:15:07,300 --> 00:15:10,060 Мендел, с ким то причаш? 290 00:15:10,099 --> 00:15:11,379 Престани да ме зовеш Мендел. 291 00:15:11,420 --> 00:15:12,660 Ја само користим његов блок. 292 00:15:12,699 --> 00:15:13,780 Тачно. 293 00:15:13,819 --> 00:15:16,380 Увек имају изговор. 294 00:15:16,419 --> 00:15:17,499 идемо. 295 00:15:17,539 --> 00:15:20,019 Помери се, ти мали кретену. 296 00:15:20,780 --> 00:15:23,620 стојим на крову, а она упери пиштољ у мене. 297 00:15:23,660 --> 00:15:26,060 Напољу смо на хладноћи, и успаничена сам. 298 00:15:26,060 --> 00:15:29,019 Причам јој једну причу Писао сам кад сам био млађи... 299 00:15:29,059 --> 00:15:30,819 и њој је било смешно, хвала Богу. 300 00:15:30,860 --> 00:15:33,019 Она се смејала. 301 00:15:33,060 --> 00:15:35,300 Мало се опустила. Спустила је пиштољ. 302 00:15:35,339 --> 00:15:36,699 И знаш. 303 00:15:36,739 --> 00:15:38,779 Дакле, твоје писање ти је спасило живот. 304 00:15:38,820 --> 00:15:41,139 Мени је то невероватно. 305 00:15:41,180 --> 00:15:43,220 Занимљива ствар за мене... 306 00:15:43,260 --> 00:15:45,219 осим очигледног сексуална кривица... 307 00:15:45,259 --> 00:15:48,259 које сам имао када сам био младић у причи... 308 00:15:48,300 --> 00:15:50,459 је да се ништа није променило. 309 00:15:50,500 --> 00:15:52,260 То је годинама касније. 310 00:15:52,300 --> 00:15:54,419 Тада сам имао психијатра, Сада имам психијатра. 311 00:15:54,460 --> 00:15:55,899 Ја сам 6 психијатара касније. 312 00:15:55,980 --> 00:15:57,859 Ја сам 3 жене доле... 313 00:15:57,900 --> 00:16:00,619 и још увек не могу да добијем мој љубавни живот у реду. 314 00:16:00,660 --> 00:16:03,140 Још увек волим курве. 315 00:16:05,980 --> 00:16:08,340 За мене идеална ствар да ли им плаћаш... 316 00:16:08,379 --> 00:16:09,980 и они долазе до куће... 317 00:16:10,020 --> 00:16:12,980 и не морате да расправљате Пруст или филмови или... 318 00:16:14,059 --> 00:16:15,460 не знам шта ми се дешава. 319 00:16:17,700 --> 00:16:20,899 знаш, Само нисам одрастао... 320 00:16:20,940 --> 00:16:23,460 и осећам, знаш, није... 321 00:16:23,499 --> 00:16:25,819 Видим друге момке мојих година. 322 00:16:25,859 --> 00:16:28,380 Увек размишљам о јебању свака жена коју сретнем. 323 00:16:28,419 --> 00:16:31,739 упознајем жену, странца, жена у аутобусу... 324 00:16:31,780 --> 00:16:33,659 Мислим, шта би она изгледати као голи? 325 00:16:33,700 --> 00:16:35,579 Да ли је могуће да је јебем? 326 00:16:35,620 --> 00:16:37,179 Ово је лудо. 327 00:16:37,219 --> 00:16:40,379 Видим момке које познајем то су адвокати и лекари. 328 00:16:40,420 --> 00:16:41,579 Имају породице и куће. 329 00:16:41,619 --> 00:16:43,499 Нису тако... 330 00:16:43,539 --> 00:16:45,739 Да ли председник Сједињених Држава... 331 00:16:45,780 --> 00:16:47,020 жели да јебе сваку жену коју је срео. 332 00:16:48,700 --> 00:16:50,140 Лош пример. 333 00:16:50,180 --> 00:16:52,459 Али не знам. 334 00:16:52,500 --> 00:16:54,300 Узмите Раула Валенберга. 335 00:16:54,339 --> 00:16:57,180 Да ли је хтео да лупи сваки коктел конобарица у Европи? 336 00:16:57,219 --> 00:16:58,980 Вероватно не, али... 337 00:16:59,019 --> 00:17:01,099 Причај ми о томе ваша церемонија почасти сутра. 338 00:17:01,140 --> 00:17:03,139 Ох, то је срање. 339 00:17:03,180 --> 00:17:07,099 Иронично је да иста школа то ме је избацило пре много година... 340 00:17:07,139 --> 00:17:08,700 сада жели да ме почасти. 341 00:17:08,739 --> 00:17:10,340 Зашто су те избацили? 342 00:17:10,379 --> 00:17:13,380 Јер нисам био заинтересован на колеџу. 343 00:17:13,419 --> 00:17:14,899 Хтео сам да будем писац. 344 00:17:14,939 --> 00:17:16,540 То је све до чега ми је стало је писао. 345 00:17:16,579 --> 00:17:18,700 Није ме било брига о стварном свету. 346 00:17:18,740 --> 00:17:21,539 Било ми је стало само о свету фикције. 347 00:17:21,580 --> 00:17:24,740 И, плус, покушао сам да дам деканова жена клистир... 348 00:17:24,779 --> 00:17:26,859 па нису узели љубазно према томе. 349 00:17:26,900 --> 00:17:29,219 Али тужна ствар је... 350 00:17:29,260 --> 00:17:32,619 Морам да се возим горе да буде почаствован... 351 00:17:32,660 --> 00:17:34,340 а ја морам ићи сам. 352 00:17:34,379 --> 00:17:35,779 Немам с ким да идем. 353 00:17:35,820 --> 00:17:38,259 То је, знаш, ја-- ОК, па-- 354 00:17:38,300 --> 00:17:41,019 и-- Знаш, ја не могу... 355 00:17:41,060 --> 00:17:43,100 Шта је са подизањем свог сина са тобом? 356 00:17:43,140 --> 00:17:45,379 Није време моје посете са њим. 357 00:17:45,420 --> 00:17:47,419 И Јоан потпуно је нефлексибилан. 358 00:17:47,459 --> 00:17:49,820 Неће мењати састанке са тобом? 359 00:17:49,860 --> 00:17:51,819 Не могу чак ни јавите је на телефон. 360 00:17:51,859 --> 00:17:54,419 Она ме мрзи. 361 00:17:54,459 --> 00:17:55,860 не знам. У последње време... 362 00:17:55,900 --> 00:17:59,140 први пут у мом животу, Доживео сам списатељску блокаду. 363 00:17:59,180 --> 00:18:01,380 Ово је, за мене, нечувено. 364 00:18:01,419 --> 00:18:04,739 Почињем ове кратке приче, и не могу да их завршим. 365 00:18:04,780 --> 00:18:07,940 Не могу да уђем у свој роман уопште... 366 00:18:07,980 --> 00:18:09,700 јер сам узео аванс. 367 00:18:11,179 --> 00:18:13,219 не знам. 368 00:18:13,260 --> 00:18:17,380 Налазим да узимам још таблета и лекова и... 369 00:18:17,420 --> 00:18:19,220 Подсећаш ме те кратке приче... 370 00:18:19,259 --> 00:18:21,859 на којима сте радили пре можда два месеца... 371 00:18:21,899 --> 00:18:23,099 Тхе Ацтор. 372 00:18:24,459 --> 00:18:26,259 Овај проклети објектив нешто није у реду с тим. 373 00:18:26,300 --> 00:18:27,820 И овај? Променио сам сочива. 374 00:18:27,860 --> 00:18:29,900 Фокус је искључен. 375 00:18:29,939 --> 00:18:31,619 Не знам зашто. 376 00:18:31,660 --> 00:18:33,539 Није у фокусу. 377 00:18:33,580 --> 00:18:35,019 Сва сочива не могу бити мекана. 378 00:18:35,059 --> 00:18:36,500 Хајдемо даље. 379 00:18:36,539 --> 00:18:38,179 Постаје касно. Хајде да га померимо. 380 00:18:38,219 --> 00:18:40,740 Покушавам да упуцам Мел, а он је мекан. 381 00:18:40,779 --> 00:18:42,699 Где изнајмљујете ова сочива? 382 00:18:42,739 --> 00:18:44,059 Објективи су у реду. 383 00:18:45,100 --> 00:18:46,539 Срање. Мел је ван фокуса. 384 00:18:46,579 --> 00:18:47,899 То сам рекао, геније. 385 00:18:47,939 --> 00:18:50,060 Не мислим на сочиво. Мел сам. 386 00:18:50,099 --> 00:18:51,540 Да видим. 387 00:18:51,580 --> 00:18:54,020 у праву си. Мел је ван фокуса. 388 00:18:54,060 --> 00:18:55,780 о чему причаш? 389 00:18:55,820 --> 00:18:57,900 Глумац је ван фокуса. 390 00:18:57,939 --> 00:18:59,179 Како ово може бити? 391 00:18:59,220 --> 00:19:00,579 Да ли нешто није у реду? 392 00:19:00,620 --> 00:19:01,820 Мел, дођи овамо. 393 00:19:01,860 --> 00:19:05,020 не знам како да ти ово кажем. 394 00:19:05,059 --> 00:19:06,220 Ти си мекан. 395 00:19:06,260 --> 00:19:07,979 Мало сам се угојио. 396 00:19:08,020 --> 00:19:09,859 Није то. Ти си мекан. 397 00:19:09,899 --> 00:19:11,939 Ви сте ван фокуса. 398 00:19:11,980 --> 00:19:13,220 Не знам зашто. 399 00:19:13,260 --> 00:19:14,819 Можемо ли нешто учинити? 400 00:19:14,860 --> 00:19:16,699 Не могу ово да прилагодим. 401 00:19:16,739 --> 00:19:18,580 Само погледај себе. 402 00:19:18,620 --> 00:19:20,540 Нема шта да се ради. 403 00:19:20,579 --> 00:19:22,460 Јеси ли сигуран да си ОК? 404 00:19:22,540 --> 00:19:24,819 Нејасно је. 405 00:19:24,860 --> 00:19:26,059 Осећам се добро. 406 00:19:26,100 --> 00:19:27,579 Мел је ван фокуса. 407 00:19:27,660 --> 00:19:29,140 Он је мекан. 408 00:19:29,180 --> 00:19:30,820 Не знам шта да радим. 409 00:19:30,859 --> 00:19:32,420 Ионако је скоро 4:00. 410 00:19:32,460 --> 00:19:34,019 Зашто једноставно не умотамо? 411 00:19:34,060 --> 00:19:36,260 Замотаћемо и види шта се дешава. 412 00:19:36,300 --> 00:19:40,899 Желим да одеш кући и одмориш се. 413 00:19:40,940 --> 00:19:42,939 Видите да ли можете да се изоштрите. 414 00:19:48,900 --> 00:19:50,260 Грејс, код куће сам. 415 00:19:52,460 --> 00:19:54,419 Хеј. Шта је било? 416 00:19:54,459 --> 00:19:56,379 Изгледаш чудно. 417 00:19:56,420 --> 00:19:58,019 Нисам у фокусу. 418 00:19:58,060 --> 00:20:02,299 Да, јеси. Само мало. 419 00:20:02,379 --> 00:20:03,460 И изгледаш бледо. 420 00:20:03,499 --> 00:20:05,220 Тата, сав си замагљен. 421 00:20:05,259 --> 00:20:07,300 Можда би требало да легнеш. 422 00:20:07,339 --> 00:20:09,500 Тата је ван фокуса! 423 00:20:09,539 --> 00:20:11,299 Тати то не треба, ОК? 424 00:20:11,339 --> 00:20:13,060 Буди фин. 425 00:20:13,099 --> 00:20:15,299 Шта се десило на послу? 426 00:20:15,340 --> 00:20:16,819 Тата је ван фокуса! 427 00:20:16,860 --> 00:20:18,100 Руебен! Престани! 428 00:20:18,140 --> 00:20:22,380 Мислили су да је камера. Онда... то сам био ја. 429 00:20:22,419 --> 00:20:24,180 Послали су ме кући. То је тако понижавајуће. 430 00:20:24,219 --> 00:20:27,060 Јесте ли јели нешто чудно на ручку? Има ли шкољки? 431 00:20:27,099 --> 00:20:30,099 Ово није алергијска реакција. Не знам шта је то. 432 00:20:30,139 --> 00:20:32,419 Само треба да добијем добар сан. 433 00:20:32,459 --> 00:20:33,699 Бићу добро. 434 00:20:33,740 --> 00:20:34,899 Сигуран сам да је то све. 435 00:20:34,939 --> 00:20:36,220 Шта ти се десило? 436 00:20:36,259 --> 00:20:40,580 Наспаваш се добро, и сутра ћеш бити добро. 437 00:20:40,620 --> 00:20:44,020 Следећег јутра, међутим, ствари се нису поправиле. 438 00:20:44,060 --> 00:20:46,340 У ствари, ситуација се погоршало. 439 00:20:46,380 --> 00:20:48,940 Мел је био више ван фокуса него икад. 440 00:20:48,980 --> 00:20:50,180 Морам да идем код доктора. 441 00:20:52,179 --> 00:20:54,419 Никада ништа нисам видео овако. 442 00:20:54,460 --> 00:20:57,659 Ништа није у реду са тобом, осим што сте ван фокуса. 443 00:20:57,699 --> 00:20:59,780 Шта је било? 444 00:20:59,820 --> 00:21:02,059 То је од гледања у Мел, ја сам од морске болести. 445 00:21:02,099 --> 00:21:04,379 Зато желим све да пробам ове. 446 00:21:06,500 --> 00:21:08,099 Не желим да носим наочаре. 447 00:21:08,139 --> 00:21:10,340 Чекај. да видимо. 448 00:21:10,380 --> 00:21:12,659 Стави их да ме видиш, сине. 449 00:21:12,700 --> 00:21:14,060 Ово је много боље. 450 00:21:14,100 --> 00:21:15,700 Моћи ћеш да ме видиш. 451 00:21:15,740 --> 00:21:17,459 Обуци их. Тата ће бити оштрији. 452 00:21:17,500 --> 00:21:19,420 Зар не желиш да видиш тату? 453 00:21:19,460 --> 00:21:21,539 Обуци их, и нећемо имати главобоље. 454 00:21:21,579 --> 00:21:25,700 Упркос чињеници да деца не желим да носим наочаре... 455 00:21:25,740 --> 00:21:27,140 они су приморани да. 456 00:21:28,139 --> 00:21:32,259 Очекујете да се свет прилагоди до изобличења у које си постао. 457 00:21:32,300 --> 00:21:33,940 Не очекујем ништа. 458 00:21:33,980 --> 00:21:36,980 пролазим кроз нешто... не знам шта. 459 00:21:37,019 --> 00:21:40,700 први пут у мом животу, Изгледа да не могу да пишем. 460 00:21:40,739 --> 00:21:41,940 Не долази. 461 00:21:41,979 --> 00:21:43,939 А за мене... 462 00:21:43,980 --> 00:21:46,499 све што имам у животу је моја машта. 463 00:21:46,539 --> 00:21:48,660 жао ми је. Наше време је истекло. 464 00:21:48,699 --> 00:21:50,860 добро се проведи на церемонији почасти. 465 00:21:50,899 --> 00:21:53,060 Мислим да би било добро за тебе и твог сина... 466 00:21:53,099 --> 00:21:55,100 ако сте га довели са собом. 467 00:21:57,219 --> 00:21:59,259 Јоан, ти никад узврати ми телефонске позиве. 468 00:21:59,299 --> 00:22:01,380 Ох, остави ме на миру. 469 00:22:01,420 --> 00:22:03,259 Да ли желите да позовем полиција? 470 00:22:03,300 --> 00:22:04,860 Морам да те питам једно питање. 471 00:22:04,899 --> 00:22:06,780 Не желим да те слушам. 472 00:22:06,860 --> 00:22:09,579 Сутра ме одају почаст на Адаиру, мом старом универзитету. 473 00:22:09,620 --> 00:22:10,819 Желим да узмем Хилли. 474 00:22:10,860 --> 00:22:12,100 Сутра има школу. 475 00:22:12,139 --> 00:22:14,020 Желим да тргујем један дан посете. 476 00:22:14,059 --> 00:22:15,299 Имам планове са Хилли. 477 00:22:15,339 --> 00:22:16,579 Биће добро видети. 478 00:22:16,620 --> 00:22:18,499 Клинац ће видети његов отац почаствовао. 479 00:22:18,540 --> 00:22:20,740 Не желим да те види! 480 00:22:20,779 --> 00:22:23,740 Имаће један дан на селу. Хоћеш ли стати на секунд? 481 00:22:23,780 --> 00:22:26,139 Дан на селу. Шта је тако лоше? 482 00:22:26,179 --> 00:22:27,539 Има девет година. 483 00:22:27,580 --> 00:22:30,900 Где учи фразе као "дабар који лупа" и "јеби Бога?" 484 00:22:30,939 --> 00:22:32,260 Шта, од мене? 485 00:22:32,299 --> 00:22:33,859 како изгледам, имбецил? 486 00:22:33,900 --> 00:22:36,220 Знам какви су твоји разговори као са њим... 487 00:22:36,260 --> 00:22:38,700 и немојте мислити да нисам чуо о Отвореној школској недељи. 488 00:22:38,740 --> 00:22:41,340 Бет Крамер никада није била тако згрожена у целом свом животу! 489 00:22:41,379 --> 00:22:44,419 Тата, зашто не мој пенис личи на твоје? 490 00:22:45,059 --> 00:22:47,259 Зашто твој пенис не личи на моје? 491 00:22:47,299 --> 00:22:51,300 Јер твоја мајка и ја никад ниси био обрезан. 492 00:22:51,740 --> 00:22:53,820 кад сам био твојих година, свако дете у мом комшилуку-- 493 00:22:53,859 --> 00:22:57,019 знаш шта су радили? Дали би имена својим пенисима. 494 00:22:57,060 --> 00:22:58,620 Ја ћу назвати своје Диллингер. 495 00:22:58,659 --> 00:23:00,459 Диллингер је савршен! 496 00:23:00,500 --> 00:23:01,900 Дилинџер је сјајан! 497 00:23:01,939 --> 00:23:03,619 Хилли, ти си инспирисан. Ти си геније. 498 00:23:03,660 --> 00:23:06,859 Дилинџер је био један од великих геније своје професије. 499 00:23:06,899 --> 00:23:08,460 Као Вилли Суттон. 500 00:23:08,500 --> 00:23:10,660 Сетите се када смо разговарали Фројд једном? 501 00:23:10,699 --> 00:23:14,060 Фројд је рекао 2 најважније ствари за добар живот... 502 00:23:14,100 --> 00:23:16,940 су дело које изаберете и секс. 503 00:23:16,980 --> 00:23:18,539 То су 2 ствари. 504 00:23:18,579 --> 00:23:20,660 Жене су Бог. 505 00:23:20,700 --> 00:23:21,900 Бог је жена? 506 00:23:21,940 --> 00:23:24,140 Не кажем да је Бог жена. 507 00:23:24,179 --> 00:23:25,860 Има жена. 508 00:23:25,900 --> 00:23:28,419 Не знамо да ли постоји Бог, али има жена... 509 00:23:28,460 --> 00:23:31,620 не у неком измишљеном рају, али баш овде на земљи. 510 00:23:31,660 --> 00:23:36,460 А неки од њих, Хили, купујте у Вицториа'с Сецрет. 511 00:23:36,499 --> 00:23:40,260 Бет Крамер никада није била тако умртвљена у свом животу. 512 00:23:40,300 --> 00:23:43,619 Бетх Крамер је агресивна, стегнута, заузета пичка... 513 00:23:43,659 --> 00:23:46,539 и то није њена ствар како говорим свом сину. 514 00:23:46,580 --> 00:23:48,900 Бетх Крамер је пристојан родитељ и велики пријатељ. 515 00:23:48,940 --> 00:23:50,060 Ох, срање. 516 00:23:50,099 --> 00:23:52,299 Молим те да се промениш један дан посете. 517 00:23:52,340 --> 00:23:53,659 Шта је тако страшно? 518 00:23:53,700 --> 00:23:56,220 Неће промашити дан школе. 519 00:23:56,259 --> 00:23:57,740 Шта ако је био болестан? 520 00:23:57,779 --> 00:24:00,020 Пропустио би школу. 521 00:24:00,060 --> 00:24:01,660 Али он није болестан... 522 00:24:01,700 --> 00:24:03,900 а он неће провести поподне... 523 00:24:03,939 --> 00:24:06,340 са својим пилулама, алкохоличар... 524 00:24:06,380 --> 00:24:09,220 изговор за лупање даброва за оца. 525 00:24:09,260 --> 00:24:11,460 пре много година, ниси то рекао за мене. 526 00:24:11,499 --> 00:24:12,579 Ниси то мислио. 527 00:24:12,619 --> 00:24:14,340 Био си фин, опуштен, лагодан дух. 528 00:24:14,379 --> 00:24:15,619 Ставите то у књигу! 529 00:24:15,660 --> 00:24:17,699 шта ја то говорим? Већ јеси. 530 00:24:18,580 --> 00:24:21,499 Епштајн се оженио његов трећи психијатар. 531 00:24:21,580 --> 00:24:24,340 Он је признао своја осећања према њој неколико пута... 532 00:24:24,379 --> 00:24:26,940 и чинило се да га је ставила све до трансфера... 533 00:24:26,979 --> 00:24:29,420 али једног дана га је изненадила. 534 00:24:29,459 --> 00:24:31,180 Мислим да је најбоље... 535 00:24:31,219 --> 00:24:33,380 које прекидамо ваш третман. 536 00:24:34,379 --> 00:24:36,100 И онда помислим... 537 00:24:36,140 --> 00:24:39,940 требало би да га дамо значајан временски период... 538 00:24:39,980 --> 00:24:42,300 а онда ако обоје осећамо на исти начин... 539 00:24:42,339 --> 00:24:45,420 Мислим да можемо почети да се поново видимо... 540 00:24:45,460 --> 00:24:46,940 друштвено. 541 00:24:48,939 --> 00:24:52,460 Било је, по Епштајновом мишљењу, шибица направљена на небу. 542 00:24:52,499 --> 00:24:55,900 Ево, коначно, била је жена који га је разумео. 543 00:24:55,939 --> 00:24:59,899 Ти знаш све моје тајне, сваку нијансу мог психичког живота. 544 00:24:59,939 --> 00:25:02,860 Нема осећаја или жеље да ти нисам признао. 545 00:25:02,899 --> 00:25:05,220 Сада је твој ред да ме истражује. 546 00:25:05,259 --> 00:25:07,699 Али све моје перверзије, прихватате их. 547 00:25:07,739 --> 00:25:10,579 Моја потреба да будем везан, да те гледам са другим женама... 548 00:25:10,619 --> 00:25:13,020 да осетим своје шиљке у мојим устима. 549 00:25:13,059 --> 00:25:15,180 Нико не може рећи да нисам знао... 550 00:25:15,220 --> 00:25:17,140 шта сам био пуштајући се за. 551 00:25:19,340 --> 00:25:21,859 Прве 2 године су биле невероватне. 552 00:25:21,900 --> 00:25:24,299 Преселили су се у велику Стан на Вестенд Авенуе. 553 00:25:24,339 --> 00:25:26,420 Он је писао. Видела је пацијенте. 554 00:25:26,460 --> 00:25:29,740 Али њени најјаснији увиди били у његовом раду. 555 00:25:29,780 --> 00:25:31,299 Са чиме неко дође... 556 00:25:31,339 --> 00:25:34,020 је твоја потпуна изолација, твој страх од људи... 557 00:25:34,059 --> 00:25:36,060 твоја паника због блискости... 558 00:25:36,139 --> 00:25:38,899 и зато твој прави живот тако је хаотично... 559 00:25:38,940 --> 00:25:42,340 а твоје писање је толико контролисаније и стабилније. 560 00:25:42,380 --> 00:25:43,939 Не можете да-- 561 00:25:43,980 --> 00:25:45,900 Да, све је добро прошло... 562 00:25:45,940 --> 00:25:48,459 све док Хелен није затруднела и родила. 563 00:25:48,499 --> 00:25:49,979 Од тог тренутка... 564 00:25:50,060 --> 00:25:52,820 као да је доживела божанско откровење... 565 00:25:52,859 --> 00:25:56,179 одједном је постала шта Епштајн је љутито поменуо... 566 00:25:56,220 --> 00:25:58,339 као "Јеврејски са осветом". 567 00:25:58,380 --> 00:26:02,940 Жалим дан када сам те слушао и није га дао обрезати. 568 00:26:02,979 --> 00:26:04,420 Шта си ти, луди? 569 00:26:04,460 --> 00:26:06,019 Још увек то можемо. 570 00:26:06,060 --> 00:26:07,699 Не. Он је престар. 571 00:26:07,740 --> 00:26:09,339 Шта није у реду са тобом? 572 00:26:09,380 --> 00:26:11,259 Сада је престар. 573 00:26:11,340 --> 00:26:13,220 Ти си као наново рођени хришћанин... 574 00:26:13,260 --> 00:26:14,580 осим што си Јеврејин. 575 00:26:14,620 --> 00:26:17,379 Видим лице мог оца у Хилелу. 576 00:26:17,419 --> 00:26:18,980 Хиллиард. 577 00:26:19,020 --> 00:26:20,699 Његово име је Хиллиард. 578 00:26:20,740 --> 00:26:22,339 Нисмо га назвали Хилел. 579 00:26:22,379 --> 00:26:24,379 Нисмо га именовали после неког рабина. 580 00:26:24,419 --> 00:26:25,619 То је Хиллиард Епстеин. 581 00:26:25,659 --> 00:26:27,460 Не, ја сам болестан твог самозадовољног цинизма. 582 00:26:27,500 --> 00:26:29,059 Традиција има вредност. 583 00:26:29,099 --> 00:26:30,699 Никад нисам мислио значило би било шта... 584 00:26:30,739 --> 00:26:32,659 али сада када сам мајка, то ради. 585 00:26:32,700 --> 00:26:36,339 Видим не само смисао у јудаизму, али истинска лепота. 586 00:26:36,380 --> 00:26:38,020 Хелен, ти си научник. 587 00:26:38,060 --> 00:26:39,779 Ајнштајн је био научник... 588 00:26:39,820 --> 00:26:42,300 а био је Јевреј, а био је религиозан. 589 00:26:42,340 --> 00:26:46,339 Хелен је преузела обавеза свакодневних молитви. 590 00:26:46,379 --> 00:26:47,620 Јевреји, наравно... 591 00:26:47,660 --> 00:26:50,020 бојећи се гневног и осветнички Бог... 592 00:26:50,059 --> 00:26:52,539 похвалите и захвалите за све. 593 00:27:08,739 --> 00:27:09,539 ...пушење. 594 00:27:10,700 --> 00:27:13,580 Онда једног дана, догодило се неизбежно. 595 00:27:13,619 --> 00:27:15,500 Хеленин пацијент, Израелац... 596 00:27:15,539 --> 00:27:17,700 који јој беше дошао у депресивном стању... 597 00:27:17,739 --> 00:27:19,780 јер га је жена напустила... 598 00:27:19,819 --> 00:27:21,899 заробио Хеленино срце. 599 00:27:21,940 --> 00:27:23,939 Мислим да би требали прекинути лечење... 600 00:27:23,980 --> 00:27:27,339 и дати му значајну временски период... 601 00:27:27,379 --> 00:27:29,060 а онда ако обоје и даље се осећам исто... 602 00:27:29,100 --> 00:27:32,739 онда мислим да бисмо могли да почнемо да се видимо друштвено. 603 00:27:40,099 --> 00:27:41,300 Рицхард. 604 00:27:41,339 --> 00:27:42,900 ... изгубљен у мислима. 605 00:27:42,940 --> 00:27:45,899 Размишљао сам о књизи писао сам. 606 00:27:45,940 --> 00:27:48,099 - Ја сам у нереду. -Шта је било? 607 00:27:48,140 --> 00:27:49,979 На путу сам код доктора. 608 00:27:50,019 --> 00:27:51,899 Имам јаке болове у мојим грудима. 609 00:27:51,939 --> 00:27:53,539 То је ништа. 610 00:27:53,579 --> 00:27:56,940 То је лоше варење, жучна кеса, чир или рефлукс киселине. 611 00:27:56,979 --> 00:27:58,180 Имам породичну историју. 612 00:27:58,219 --> 00:27:59,380 Мој отац умрла од срчаног удара... 613 00:27:59,420 --> 00:28:01,340 моја мајка је пала мртва масивне коронарне... 614 00:28:01,420 --> 00:28:04,659 а оба брата су ми била мртва пре 50 од срчане инсуфицијенције. 615 00:28:05,619 --> 00:28:07,500 не знам зашто губите време. 616 00:28:07,539 --> 00:28:08,939 Требало би да позовете хитну помоћ. 617 00:28:08,980 --> 00:28:11,620 -Јеси ли заузет? - Хтео сам да видим свог уредника. 618 00:28:11,659 --> 00:28:13,780 Мрзим да идем само за ове тестове. 619 00:28:13,820 --> 00:28:17,299 Мајка ми је умрла роди ме... 620 00:28:17,340 --> 00:28:19,700 за које мој отац никада ми није опростио. 621 00:28:19,739 --> 00:28:23,540 Смешно. Желим пре него што умре Опростио сам му. 622 00:28:23,579 --> 00:28:27,179 Ми смо морбидни, јер ти мислиш умиреш, али ниси. 623 00:28:27,220 --> 00:28:29,540 Данас су добили ласере, све врсте ствари. 624 00:28:29,580 --> 00:28:31,579 Ти и наука, зар не? 625 00:28:31,659 --> 00:28:33,579 Ништа није у реду са науком. 626 00:28:33,619 --> 00:28:35,580 Између клима уређаја и папа... 627 00:28:35,659 --> 00:28:37,059 Ја ћу узети климу. 628 00:28:37,100 --> 00:28:38,780 ја сам уплашен. Заиста уплашен. 629 00:28:38,819 --> 00:28:41,579 Можемо ли променити тему? 630 00:28:41,620 --> 00:28:43,059 Имам списатељски блок. 631 00:28:44,500 --> 00:28:46,099 Први пут у животу... 632 00:28:46,140 --> 00:28:48,380 Не могу доћи горе са смисленом идејом... 633 00:28:48,419 --> 00:28:49,700 нешто што држи мој интерес. 634 00:28:49,740 --> 00:28:52,500 Откад те је Феј напустила, имали сте проблема. 635 00:28:52,539 --> 00:28:54,820 Видећу се касније са Фаи. Пијем пиће са Фаи. 636 00:28:54,859 --> 00:28:56,180 То је јако добро. 637 00:28:56,219 --> 00:28:58,059 Она је добра за тебе. 638 00:28:58,100 --> 00:28:59,779 Она је много боља... 639 00:28:59,819 --> 00:29:02,699 него много оних друге луде које ти-- 640 00:29:02,740 --> 00:29:04,260 Ов. Боже мој, руко моја. 641 00:29:04,300 --> 00:29:06,659 Кажем ти, није ништа. 642 00:29:08,100 --> 00:29:10,099 не плашим се. 643 00:29:10,140 --> 00:29:12,740 У одличној сте форми. 644 00:29:12,780 --> 00:29:15,299 Имате мали бурзитис у твојој руци, али... 645 00:29:15,339 --> 00:29:16,580 Ох, то је фантастично. 646 00:29:16,620 --> 00:29:18,500 Шта ја увек кажем? 647 00:29:18,540 --> 00:29:20,139 Најлепше речи на енглеском језику... 648 00:29:20,180 --> 00:29:22,620 нису "волим те, али "бенигно је". 649 00:29:22,660 --> 00:29:25,500 Могли бисмо да урадимо још тестова, али ја не мислим тако. 650 00:29:25,540 --> 00:29:27,899 -Ово је фантастично. -Твоје срце је у одличном стању. 651 00:29:27,939 --> 00:29:29,220 Док сам овде... 652 00:29:29,260 --> 00:29:31,659 Повредио сам леђа пре неколико недеља, отварање фрижидера испод нуле. 653 00:29:31,700 --> 00:29:32,780 Дозволите ми да вам закажем. 654 00:29:32,820 --> 00:29:34,899 Да те частим шољицом кафе. 655 00:29:34,939 --> 00:29:36,019 немам времена. 656 00:29:36,060 --> 00:29:37,539 шта радиш сутра? 657 00:29:37,580 --> 00:29:39,220 Заузета сам. Зашто? 658 00:29:39,260 --> 00:29:42,059 Идем на свој стари универзитет. Они ме поштују. 659 00:29:42,100 --> 00:29:44,060 Тражим друштво да пође са мном. 660 00:29:44,099 --> 00:29:48,740 Мислим да не могу да изађем ове ствари, али то је сјајно. 661 00:29:48,779 --> 00:29:50,500 Честитам. 662 00:30:06,820 --> 00:30:08,419 Тако да изгледаш сјајно. 663 00:30:08,460 --> 00:30:10,859 Хвала. Изгледаш мало уморно. 664 00:30:10,900 --> 00:30:14,380 Јер се борим са овом књигом. 665 00:30:14,419 --> 00:30:17,339 наравно, Већ сам потрошио аванс. 666 00:30:17,380 --> 00:30:20,019 Теско ми је. 667 00:30:20,059 --> 00:30:23,179 Разлог који сам желео попити ово пиће је... 668 00:30:23,219 --> 00:30:27,299 Могу ли добити црвено вино, потпуно иста ствар коју она има? 669 00:30:27,339 --> 00:30:29,740 Хтео сам да будем први да ти кажем... 670 00:30:29,779 --> 00:30:31,419 да се удајем. 671 00:30:31,459 --> 00:30:33,260 Ох, не говори то. 672 00:30:33,300 --> 00:30:35,939 -Зашто? -Како то мислиш, зашто? 673 00:30:35,979 --> 00:30:38,620 Зато што те волим. 674 00:30:38,660 --> 00:30:41,299 Како можеш да се удаш? 675 00:30:41,339 --> 00:30:42,580 СЗО? је ли то Ларри? 676 00:30:42,620 --> 00:30:43,619 Да, Ларри је. 677 00:30:43,659 --> 00:30:46,700 знао сам то. Јебено не верујем у ово. 678 00:30:46,740 --> 00:30:49,340 Овај тип је наводно мој пријатељ. 679 00:30:50,460 --> 00:30:51,540 Он је ђаво. 680 00:30:51,579 --> 00:30:52,979 Никада не бих требао су те упознали. 681 00:30:53,020 --> 00:30:55,419 Кад је Лари ту, Осећам запаљени сумпор. 682 00:30:56,620 --> 00:30:59,579 Можемо ли добити твој благослов? Могу ли добити? 683 00:31:00,580 --> 00:31:02,060 Немаш мој благослов. 684 00:31:02,100 --> 00:31:04,020 Не желим да се удајеш. 685 00:31:04,059 --> 00:31:05,859 Не желим да то урадиш. 686 00:31:06,220 --> 00:31:07,180 Требало би да идем. 687 00:31:07,219 --> 00:31:08,499 Био сам твој ученик. 688 00:31:08,540 --> 00:31:11,260 Био је то Хенри Хигинс и Елиза Дулитл. 689 00:31:11,300 --> 00:31:13,620 то је било, и то је оно што си волео. 690 00:31:13,659 --> 00:31:16,699 Али није ишло на тај начин. Шта желиш да кажем? 691 00:31:16,740 --> 00:31:18,540 Зашто си заљубити се у мене? 692 00:31:18,580 --> 00:31:23,180 Одржали сте ми та предавања о љубави у западном свету. 693 00:31:23,220 --> 00:31:26,340 Нисам мислио да могу. Мислио сам да сам превише оштећен. 694 00:31:26,380 --> 00:31:28,379 Али није... 695 00:31:28,420 --> 00:31:29,699 Једног јутра сам се пробудио... 696 00:31:29,739 --> 00:31:32,059 а ја сам те погледао преко доручка... 697 00:31:32,100 --> 00:31:36,660 и мислио сам у себи, „Боже, то они мисле. 698 00:31:36,699 --> 00:31:38,820 „Ово је шта о којима говоре“. 699 00:31:38,860 --> 00:31:40,620 Та упозорења о томе како Нисам требао... 700 00:31:40,660 --> 00:31:42,219 да се заљубим у тебе. 701 00:31:42,260 --> 00:31:44,099 Али онда сам се заљубио са тобом. 702 00:31:44,139 --> 00:31:46,260 ...још један кретен обожавалац. 703 00:31:46,299 --> 00:31:49,380 Да бих те јебао и пређите на следећи вентилатор. 704 00:31:49,420 --> 00:31:51,300 Али није се тако догодило. 705 00:31:51,340 --> 00:31:55,340 Био си обожавалац и пратилац... 706 00:31:55,379 --> 00:31:59,180 а затим ученик, а онда си био цимер. 707 00:31:59,219 --> 00:32:01,539 И пре него што сам знао... 708 00:32:01,579 --> 00:32:04,660 ти си био тај који је имао контролу мењача канала. 709 00:32:10,380 --> 00:32:12,020 волео сам те. 710 00:32:12,060 --> 00:32:14,019 Био сам задивљен тобом. 711 00:32:14,059 --> 00:32:17,500 Али нисам био заљубљен у тебе. 712 00:32:17,540 --> 00:32:19,340 ...на мој стари универзитет. 713 00:32:19,379 --> 00:32:21,699 Они ме поштују, ако можете да верујете у то. 714 00:32:21,739 --> 00:32:23,939 Дај ми шансу да те одвратим од тога. 715 00:32:23,980 --> 00:32:25,539 Проведи један дан са мном. 716 00:32:25,579 --> 00:32:27,899 Удајем се сутра. 717 00:32:27,940 --> 00:32:30,219 Сутра се удајеш? 718 00:32:30,260 --> 00:32:31,619 Дан када сам почаствован... 719 00:32:31,660 --> 00:32:33,180 Не могу да верујем у ово. 720 00:32:33,259 --> 00:32:34,499 Жениш се сутра? 721 00:32:34,540 --> 00:32:37,300 Да. Планирано је месецима. 722 00:32:37,339 --> 00:32:38,660 Не ради то! 723 00:32:44,619 --> 00:32:47,099 Док је Голдберг спавао једне ноћи... 724 00:32:47,140 --> 00:32:49,259 ђавола ушао у његов стан... 725 00:32:49,299 --> 00:32:51,219 и отети његова прелепа плава љубав... 726 00:32:51,260 --> 00:32:53,139 и однео је у пакао. 727 00:32:53,180 --> 00:32:54,980 Следећег јутра... 728 00:32:55,019 --> 00:32:58,260 Голдберг је приметио чудан мирис сагоревања сумпора. 729 00:33:04,020 --> 00:33:05,739 Хари Блок? 730 00:33:05,780 --> 00:33:06,979 Ти си Цоокие? 731 00:33:07,020 --> 00:33:08,379 Цоокие Виллиамс. 732 00:33:08,420 --> 00:33:10,099 Хтео си ме овде у 10:00? 733 00:33:10,180 --> 00:33:11,300 Да. Исусе. 734 00:33:16,900 --> 00:33:18,779 Хоћемо ли доћи до тога? 735 00:33:19,660 --> 00:33:21,860 Не желиш да причаш мало прво? 736 00:33:21,899 --> 00:33:23,780 Разговарати? Зашто? 737 00:33:24,419 --> 00:33:27,380 Стварно? Већина момака не воли само да скочим право у кревет... 738 00:33:27,419 --> 00:33:28,659 без мало разговора. 739 00:33:28,700 --> 00:33:30,340 Они мисле превише је пословно. 740 00:33:30,340 --> 00:33:31,539 Ох, не ја. 741 00:33:31,580 --> 00:33:32,899 ...вежи ме. 742 00:33:32,940 --> 00:33:34,220 Шта год хоћеш. 743 00:33:34,259 --> 00:33:36,299 Узмимо новчани део с пута. 744 00:33:36,339 --> 00:33:37,459 Онда се можемо опустити. 745 00:33:37,500 --> 00:33:38,700 Апсолутно. Добијате 200? 746 00:33:38,740 --> 00:33:40,100 Тако је. 747 00:33:40,139 --> 00:33:42,219 Хоћеш да те вежем? 748 00:33:42,259 --> 00:33:46,219 Вежи ме, удари ме мало, и попуши ми. 749 00:33:46,260 --> 00:33:48,300 Попуши, па те удари. 750 00:33:48,340 --> 00:33:52,219 Не. Удари ме, па пушење. Желим да исправим наруџбу. 751 00:33:52,259 --> 00:33:53,420 Иначе, није забавно. 752 00:33:53,459 --> 00:33:55,620 Вежи ме, удари ме, попуши. 753 00:33:55,659 --> 00:33:57,579 Шта хоћеш од мене да те вежем? 754 00:33:57,619 --> 00:34:00,820 Па, истина је, помислио сам хтела си да носиш чарапе. 755 00:34:00,859 --> 00:34:02,980 колачић, ти си дефинитиван уметник. 756 00:34:03,020 --> 00:34:05,379 Требало би да ти ставе усне у Смитсонијану. 757 00:34:05,419 --> 00:34:07,140 Требало ти је доста времена. 758 00:34:07,179 --> 00:34:08,859 Нисам мислио да ћеш успети. 759 00:34:08,900 --> 00:34:11,620 Имао сам проблем са фокусирањем. 760 00:34:11,620 --> 00:34:13,460 коначно, Имам праву фантазију. 761 00:34:13,499 --> 00:34:16,860 Мислио сам на жену Видео сам данас на Шестој авенији... 762 00:34:16,899 --> 00:34:19,460 а ја сам је спојио са Светланом Стаљином. 763 00:34:19,500 --> 00:34:21,299 То је ћерка диктатора. 764 00:34:21,339 --> 00:34:22,620 Упалило ми је. 765 00:34:22,659 --> 00:34:24,059 За шта узимате лекове? 766 00:34:25,139 --> 00:34:26,860 ја? Депресија. 767 00:34:26,900 --> 00:34:28,859 Због чега си депресиван? 768 00:34:28,900 --> 00:34:30,740 Депресиван. Зар никада не падате у депресију? 769 00:34:30,779 --> 00:34:33,659 Зар не ради твој посао да ли те икада спустио? 770 00:34:33,700 --> 00:34:35,739 У реду је. Побеђује пакао из конобарства. 771 00:34:36,419 --> 00:34:40,939 Свака курва са којом сам разговарао каже ми да је боље од конобарства. 772 00:34:40,980 --> 00:34:43,780 Конобарица мора бити најгори посао на свету. 773 00:34:43,819 --> 00:34:44,980 То је невероватно. 774 00:34:45,019 --> 00:34:47,259 због чега си тужан? 775 00:34:47,300 --> 00:34:50,259 Ја сам духовно банкрот. ја сам празан. 776 00:34:50,300 --> 00:34:51,700 Како то мислиш? 777 00:34:51,739 --> 00:34:53,220 ја сам уплашен. 778 00:34:53,259 --> 00:34:56,179 Немам душу. Знаш на шта мислим? 779 00:34:56,220 --> 00:34:57,539 Дозволите ми да то кажем овако. 780 00:34:57,580 --> 00:34:58,659 Кад сам био млађи... 781 00:34:58,700 --> 00:35:00,900 било је мање страшно чекам Лефтија... 782 00:35:00,900 --> 00:35:02,499 него чека Годоа. 783 00:35:03,019 --> 00:35:04,419 Изгубио си ме. 784 00:35:05,660 --> 00:35:08,180 Ви знате да је универзум се распада? 785 00:35:08,219 --> 00:35:11,099 Знате шта је црна рупа? 786 00:35:11,139 --> 00:35:13,019 Да. Тако зарађујем за живот. 787 00:35:13,380 --> 00:35:15,300 Знаш, морам ти рећи, Колачић.... 788 00:35:15,300 --> 00:35:17,299 велики писац по имену Софокле... 789 00:35:17,340 --> 00:35:20,340 рекао да је вероватно најбоље да се уопште не роди. 790 00:35:20,380 --> 00:35:22,140 душо, мало је касно за то. 791 00:35:22,980 --> 00:35:24,460 Борио сам се. 792 00:35:24,500 --> 00:35:26,820 Нисам хтео да изађем. Морали су да дођу по мене. 793 00:35:28,060 --> 00:35:29,660 Хоћеш још једно пушење? 794 00:35:30,780 --> 00:35:31,979 Како то? 795 00:35:32,020 --> 00:35:33,820 На кући је. Без накнаде. 796 00:35:33,859 --> 00:35:36,580 Јер оне пилуле које узимате сигурно не ради. 797 00:35:37,220 --> 00:35:39,460 Само сам посебно расположен вечерас... 798 00:35:39,499 --> 00:35:42,379 јер сам имао неке лоше вести данас. 799 00:35:42,420 --> 00:35:45,019 Дозволите ми да вам поставим питање. шта радиш сутра? 800 00:35:45,779 --> 00:35:46,779 Хустлин'. 801 00:35:48,180 --> 00:35:49,499 Зашто не пођеш са мном? 802 00:35:49,539 --> 00:35:50,739 Где? 803 00:35:50,779 --> 00:35:54,100 Идем у своју стару школу јер ће ме одати почаст. 804 00:35:54,140 --> 00:35:55,900 Немам са ким да то поделим. 805 00:35:56,219 --> 00:35:58,419 ја сам озбиљан. пођи са мном. 806 00:35:58,459 --> 00:36:00,739 Даћу ти 500 долара за дан. 807 00:36:00,779 --> 00:36:02,979 спавај овде вечерас, дођи са мном сутра. 808 00:36:02,979 --> 00:36:04,540 Како то да сте добили сав овај новац? 809 00:36:04,619 --> 00:36:06,580 Увек чувам курва новац около... 810 00:36:06,620 --> 00:36:08,660 јер сам једном платио провером пре много година... 811 00:36:08,699 --> 00:36:10,140 а пореска управа ме је убила. 812 00:36:22,139 --> 00:36:26,340 Фаи, када добијеш ову поруку, ако није касно... 813 00:36:26,379 --> 00:36:28,780 Не желим те да се венчам... 814 00:36:28,820 --> 00:36:33,019 јер те волим, и желим да се оженим за тебе. 815 00:36:33,060 --> 00:36:34,180 ти... 816 00:36:34,860 --> 00:36:38,459 Гледао сам своју последњу књигу... 817 00:36:38,499 --> 00:36:40,379 део где смо се срели... 818 00:36:40,419 --> 00:36:44,420 и покушао сам да преувеличам да буде смешно... 819 00:36:44,460 --> 00:36:47,379 али је заправо било веома романтично. 820 00:36:49,739 --> 00:36:51,140 Она не чује. 821 00:36:51,180 --> 00:36:53,060 У граду сам да видим Лес Мис. 822 00:36:53,100 --> 00:36:54,340 Имам слободан сат. 823 00:36:54,379 --> 00:36:57,019 Не знам да ли могу. 824 00:36:57,060 --> 00:36:58,939 Добио сам наше уобичајено место у Виндхаму. 825 00:36:58,980 --> 00:37:00,579 Прошле су скоро две недеље. 826 00:37:00,579 --> 00:37:03,419 Мораћемо брзо. 827 00:37:03,459 --> 00:37:05,420 Не могу да учиним то уверљивим тако дуго. 828 00:37:10,019 --> 00:37:11,539 Вратићете се за сат времена. 829 00:37:11,580 --> 00:37:14,579 Морам да завршим ионако до тада. 830 00:37:17,419 --> 00:37:19,140 Мислим да ћу прошетати. 831 00:37:19,140 --> 00:37:20,739 Сада? 832 00:37:20,780 --> 00:37:25,060 Јер сам мислио да бих само... 833 00:37:25,099 --> 00:37:27,900 само да изађем на свеж ваздух. 834 00:37:57,940 --> 00:37:59,419 Извините. 835 00:37:59,460 --> 00:38:01,420 Јесте ли ви Хари Блок? 836 00:38:03,300 --> 00:38:05,820 Ваше писање је било тако значајна за мене. 837 00:38:05,859 --> 00:38:07,700 Хвала вам пуно. 838 00:38:07,740 --> 00:38:09,660 Не могу да верујем Са тобом сам у лифту. 839 00:38:09,699 --> 00:38:11,739 Није велика ствар. 840 00:38:11,779 --> 00:38:13,580 Да ли остајете овде? 841 00:38:13,620 --> 00:38:16,340 Састајем се са неким. 842 00:38:24,460 --> 00:38:26,819 Ох, мој Боже. 843 00:38:26,859 --> 00:38:28,540 шта је ово? 844 00:38:28,580 --> 00:38:30,699 Поново се заглавило. 845 00:38:30,740 --> 00:38:32,540 Да је ово једна од мојих прича... 846 00:38:32,579 --> 00:38:34,939 овај лифт би добио заглављен између спратова... 847 00:38:34,980 --> 00:38:38,020 а нас двоје бисмо почели велику аферу и заљубити се. 848 00:38:48,619 --> 00:38:51,499 Обећај ми нећеш се заљубити у мене. 849 00:38:52,940 --> 00:38:55,379 Дефинитивно не. Није добра идеја. 850 00:38:55,420 --> 00:38:56,619 Зашто? 851 00:38:56,660 --> 00:39:01,139 Зато што сам превише сјебан. 852 00:39:01,180 --> 00:39:05,379 Имам превише чуда. 853 00:39:08,099 --> 00:39:09,980 Имам проблема да будем веран. 854 00:39:10,019 --> 00:39:13,820 Имам превише фобија и лудост. 855 00:39:13,899 --> 00:39:17,059 Али ја сам се заљубио у тебе пре него што сам те упознао... 856 00:39:17,100 --> 00:39:19,140 кад те читам. 857 00:39:19,180 --> 00:39:21,220 Али ти си се заљубио са мојим радом. 858 00:39:21,260 --> 00:39:23,140 То је друга ствар. 859 00:39:24,019 --> 00:39:27,899 Волим твој рад, своју машту. 860 00:39:27,940 --> 00:39:31,620 Али ово није књига. 861 00:39:31,620 --> 00:39:33,219 Знаш на шта мислим? 862 00:39:33,219 --> 00:39:36,539 Ми нисмо ликови у измишљеној ствари. 863 00:39:37,859 --> 00:39:39,460 Зато се не заљуби. 864 00:39:39,500 --> 00:39:40,739 Пољуби ме. 865 00:39:40,779 --> 00:39:43,899 Обећај да нећеш заљуби се у мене. 866 00:39:43,939 --> 00:39:45,060 обећавам. 867 00:40:05,420 --> 00:40:06,939 Метро је трајао заувек. жао ми је. 868 00:40:06,979 --> 00:40:09,819 Рекао си да нећеш доћи. 869 00:40:09,859 --> 00:40:11,339 Рекли смо 10:00. 870 00:40:11,379 --> 00:40:13,259 Сигуран сам да смо то рекли. 871 00:40:13,299 --> 00:40:15,739 Звао сам те синоћ. 872 00:40:15,780 --> 00:40:16,979 када си ме звао? 873 00:40:17,020 --> 00:40:18,860 Звао сам те синоћ у 9:30. 874 00:40:18,899 --> 00:40:20,979 Ти си писао... 875 00:40:21,020 --> 00:40:22,380 Разговарали смо телефоном? 876 00:40:22,420 --> 00:40:24,139 наравно. 877 00:40:24,180 --> 00:40:26,059 Мој ум је играо трикове. 878 00:40:26,100 --> 00:40:27,780 Ово је Цоокие. Ово је Рицхард. 879 00:40:27,819 --> 00:40:29,140 како си? 880 00:40:29,179 --> 00:40:30,979 Шта је тако посебно о овој части? 881 00:40:30,979 --> 00:40:33,900 Човек је почаствован од стране школе која га је избацила. 882 00:40:33,940 --> 00:40:36,380 Кад би само Хили могла да ме види... био би тако поносан. 883 00:40:36,420 --> 00:40:38,020 Знам, и тужно је... 884 00:40:38,020 --> 00:40:39,459 али без киднаповања, он не долази. 885 00:40:44,139 --> 00:40:46,660 -Ово је смешно. -Не брини. 886 00:40:46,700 --> 00:40:48,499 Упашћеш у невоље. 887 00:40:48,539 --> 00:40:49,980 Хајде, момци. 888 00:40:51,939 --> 00:40:53,579 тата? шта је то? 889 00:40:53,619 --> 00:40:55,659 Данас не идемо у школу. 890 00:40:55,700 --> 00:40:57,579 шта то радиш? Престани! 891 00:40:57,620 --> 00:40:58,780 Хитно је. 892 00:40:58,819 --> 00:41:00,619 шта то радиш? Хајде. 893 00:41:00,660 --> 00:41:02,779 Ви! Престани! 894 00:41:02,819 --> 00:41:04,220 Не можеш то да урадиш! 895 00:41:04,260 --> 00:41:05,659 Излази из аута! 896 00:41:08,019 --> 00:41:09,379 Нека неко заустави овог човека! 897 00:41:09,420 --> 00:41:10,579 Он је девијант! 898 00:41:10,619 --> 00:41:13,980 Нека га неко заустави! Нека неко позове полицију! 899 00:41:14,019 --> 00:41:15,460 Када црвена, црвена робин... 900 00:41:15,500 --> 00:41:17,380 долази боб, боб, боббин' заједно. 901 00:41:17,380 --> 00:41:19,340 -Иди брже. 902 00:41:19,379 --> 00:41:23,259 више неће бити јецања када почне да лупа својим... 903 00:41:23,300 --> 00:41:24,500 стара слатка песма. 904 00:41:24,540 --> 00:41:27,420 Пробуди се, пробуди се, ти поспано. 905 00:41:27,459 --> 00:41:29,979 Устани, устани, устај из кревета. 906 00:41:30,020 --> 00:41:32,579 развесели се, разведри се, сунце је црвено. 907 00:41:32,620 --> 00:41:35,220 Живите, волите, смејте се и будите срећни. 908 00:41:40,099 --> 00:41:41,300 Овде је феноменално. 909 00:41:41,339 --> 00:41:42,819 прелепо је. волим то. 910 00:41:42,859 --> 00:41:44,300 Феррис точак. 911 00:41:44,339 --> 00:41:45,579 Погледај љуљашке. 912 00:41:45,619 --> 00:41:46,979 Хоћеш да идеш? 913 00:41:53,860 --> 00:41:55,019 Врло добро. 914 00:41:59,459 --> 00:42:01,099 Дај пет. 915 00:42:06,500 --> 00:42:08,300 Идем да попушим овај џоинт. Хоћеш мало? 916 00:42:08,339 --> 00:42:10,579 Не могу да поднесем те ствари. 917 00:42:10,620 --> 00:42:12,660 Видите то место тамо? 918 00:42:12,700 --> 00:42:14,939 Тај одмор од црвене јабуке? 919 00:42:14,980 --> 00:42:18,820 пре много година, моја тадашња жена Џејн и ја... 920 00:42:18,860 --> 00:42:21,139 долазили су из Конектиката-- кућа њене сестре-- 921 00:42:21,180 --> 00:42:23,059 и имали смо ову страшну свађу. 922 00:42:23,100 --> 00:42:24,259 Имала је менструацију. 923 00:42:24,299 --> 00:42:26,380 Ту смо стали да јој набавим воде за Мидол. 924 00:42:26,420 --> 00:42:28,060 Не желим дете. 925 00:42:28,099 --> 00:42:30,660 Не спомињи то, посебно пред мојим родитељима. 926 00:42:30,699 --> 00:42:32,219 Не разумем те. 927 00:42:32,260 --> 00:42:33,979 Разговарали смо о томе. 928 00:42:34,019 --> 00:42:36,179 -Зар не добијам глас? -Имаш дете. 929 00:42:36,219 --> 00:42:37,660 Кога никад не видим. 930 00:42:37,699 --> 00:42:38,900 То није моја кривица. 931 00:42:38,939 --> 00:42:40,459 Волим да будем отац. 932 00:42:40,500 --> 00:42:42,219 Изабрао сам другачији живот него Луси. 933 00:42:42,259 --> 00:42:43,459 Знао си то. 934 00:42:43,459 --> 00:42:44,699 Посвећени сте послу. 935 00:42:44,740 --> 00:42:46,140 То значи да не можемо имати децу. 936 00:42:46,180 --> 00:42:48,100 Од када си породичан човек? 937 00:42:48,100 --> 00:42:50,980 Немој мислити да те не видим зурећи у Луси. 938 00:42:51,019 --> 00:42:52,259 ста? 939 00:42:52,259 --> 00:42:53,660 Не глуми незналицу. 940 00:42:53,700 --> 00:42:55,539 Гледаш је како хода, седи. 941 00:42:55,580 --> 00:42:58,500 Не можеш задржати очи са њених ножних прстију. 942 00:42:58,539 --> 00:42:59,860 Јеси ли луд? 943 00:42:59,899 --> 00:43:01,220 Шта предлажеш? 944 00:43:01,260 --> 00:43:02,939 Не бих то ставио поред тебе... 945 00:43:02,979 --> 00:43:05,380 да ниси умирао да има нешто са њом. 946 00:43:05,419 --> 00:43:08,100 Она је неуротичар, приградски хаусфрау. 947 00:43:08,139 --> 00:43:10,619 Не занима ме она. 948 00:43:10,659 --> 00:43:13,580 Ваш ниво порицања је интензиван. 949 00:43:13,619 --> 00:43:16,659 Ви патите од предменструални нуклеарни слом. 950 00:43:17,540 --> 00:43:18,979 Хоћеш хит? 951 00:43:21,299 --> 00:43:23,020 Тај дим ме убија. 952 00:43:24,179 --> 00:43:25,940 Идем у купатило. 953 00:43:25,979 --> 00:43:27,420 Видимо се касније. 954 00:43:40,740 --> 00:43:42,979 Хладна риба, твоја трећа бивша жена. 955 00:43:43,019 --> 00:43:45,339 Никада не би успела добра мајка. 956 00:43:45,380 --> 00:43:47,219 ко си ти 957 00:43:47,259 --> 00:43:48,700 Ја сам--Кен. 958 00:43:51,779 --> 00:43:52,899 Погледај овог типа. 959 00:43:52,899 --> 00:43:55,779 Ти си ме створио. Сад ме не препознајеш? 960 00:43:55,820 --> 00:43:58,300 Ја сам мало надуван због њеног дима. 961 00:43:58,339 --> 00:44:00,380 Како си се смувао са Јане? 962 00:44:00,419 --> 00:44:01,580 Јане је била добро. 963 00:44:01,620 --> 00:44:04,379 Џејн је имала менструацију, па је била раздражљива. 964 00:44:04,419 --> 00:44:06,179 Није то била само њена менструација. 965 00:44:06,220 --> 00:44:08,899 Била је хладна, себична жена. 966 00:44:08,899 --> 00:44:10,100 Она је тако самоуплетена... 967 00:44:10,139 --> 00:44:13,140 она не схвата њена сестра је мрзи. 968 00:44:13,179 --> 00:44:15,779 Како знаш толико? 969 00:44:15,779 --> 00:44:18,180 Ја сам само ти, танко прерушен. 970 00:44:18,219 --> 00:44:21,379 Дао си ми више зрелости и друго име. 971 00:44:22,259 --> 00:44:24,380 шта то говориш? Да знам ово? 972 00:44:24,419 --> 00:44:26,380 Наравно да јеси. Зато си је изабрао... 973 00:44:26,420 --> 00:44:27,900 тако да не би функционисало-- 974 00:44:27,940 --> 00:44:29,980 тако да никада не бисте имали да одустанем од спортског јебања... 975 00:44:30,019 --> 00:44:32,499 и хронично незадовољство и одрастати. 976 00:44:32,539 --> 00:44:36,260 Нећу да држим предавања сопственим стварањем. 977 00:44:36,260 --> 00:44:38,220 Не можеш ме преварити. 978 00:44:38,259 --> 00:44:39,939 Нисам као твој психијатар. 979 00:44:39,939 --> 00:44:42,460 Он зна само шта му кажеш. Знам истину. 980 00:44:42,499 --> 00:44:45,539 Њена сестра Луси-- још један случај за главу. 981 00:44:46,980 --> 00:44:48,699 Сигурно их можете изабрати. 982 00:44:48,740 --> 00:44:50,739 Чак је и она била боља од Џејн... 983 00:44:50,779 --> 00:44:52,379 више мајчински, и волела те је. 984 00:44:53,580 --> 00:44:55,299 Ниси био тамо дан када је твоја бомба бацила... 985 00:44:55,340 --> 00:44:57,700 али погледајте. 986 00:45:00,020 --> 00:45:01,420 Оставио ме је. 987 00:45:01,459 --> 00:45:03,899 Наш брак је готов. 988 00:45:03,939 --> 00:45:06,499 Тако ми је жао. 989 00:45:06,499 --> 00:45:07,739 Јесте ли шокирани? 990 00:45:07,779 --> 00:45:09,900 Да и не. 991 00:45:09,939 --> 00:45:12,859 Ствари нису биле добре неко време. 992 00:45:12,900 --> 00:45:14,339 Знао сам да се играо. 993 00:45:15,500 --> 00:45:17,899 Никад то нисте споменули. 994 00:45:17,939 --> 00:45:20,860 Не волим да расправљам мој приватни живот. 995 00:45:20,900 --> 00:45:22,859 Сумњао сам на Линн, његовог уредника. 996 00:45:22,900 --> 00:45:28,020 Онда сам помислио да би могло бити Алисон Дејвис, наша пријатељица. 997 00:45:28,059 --> 00:45:29,940 Чак сам мислио да би могао заљубити се у тебе. 998 00:45:31,180 --> 00:45:32,500 ја? 999 00:45:32,540 --> 00:45:33,819 Много си лепа. 1000 00:45:33,860 --> 00:45:35,899 Потрошили смо много времена заједно. 1001 00:45:35,940 --> 00:45:38,700 Вас двоје се добро слажете. 1002 00:45:38,739 --> 00:45:41,860 Очигледно, никад те нисам познавао би за милион година... 1003 00:45:41,860 --> 00:45:45,459 али сам замишљао чезнуо је за тобом. 1004 00:45:46,500 --> 00:45:49,540 Мислим да сам га чак и чуо спомени своје име у сну. 1005 00:45:51,020 --> 00:45:52,300 Боже мој. 1006 00:45:56,459 --> 00:45:58,020 То је апсурдно. 1007 00:45:59,619 --> 00:46:00,739 Заиста. 1008 00:46:02,140 --> 00:46:03,820 Сав си црвен. 1009 00:46:06,980 --> 00:46:08,900 јеси ли добро? 1010 00:46:11,620 --> 00:46:13,619 Пошто отворено разговарамо... 1011 00:46:15,099 --> 00:46:16,739 Имам признање. 1012 00:46:22,420 --> 00:46:26,059 Живот узима чудне обрте и окреће се. 1013 00:46:26,099 --> 00:46:27,299 Преплављује нас. 1014 00:46:27,339 --> 00:46:29,340 Ми нисмо одговорни за наша осећања. 1015 00:46:29,379 --> 00:46:31,179 Свачија осећања су ирационални. 1016 00:46:31,220 --> 00:46:34,699 Али да чујеш свог мужа да је нашао другу жену... 1017 00:46:34,739 --> 00:46:37,059 Он је то рекао? 1018 00:46:37,100 --> 00:46:39,980 Рекао је своју будућност је све зацртано. 1019 00:46:44,780 --> 00:46:49,099 Бићу искрен са вама. Само пробај и сачекај... 1020 00:46:49,139 --> 00:46:50,860 Мене ме замењују. 1021 00:46:50,899 --> 00:46:53,060 Али не мора да буде ноћна мора... 1022 00:46:53,060 --> 00:46:54,540 ако смо сви само сазрео за то. 1023 00:46:54,580 --> 00:46:56,819 Заменио га је 25-годишњак. 1024 00:46:58,019 --> 00:46:59,859 Извините? 1025 00:46:59,900 --> 00:47:01,859 25-годишњак-- писац који жели да буде. 1026 00:47:01,899 --> 00:47:04,619 Фаи Сектон је њено секси име. 1027 00:47:06,699 --> 00:47:09,100 Шта је било? Сада си белац. 1028 00:47:12,260 --> 00:47:14,020 Јесте ли нешто јели данас? 1029 00:47:17,779 --> 00:47:18,860 Попиј пиће. 1030 00:47:18,899 --> 00:47:20,659 Заврши то. 1031 00:47:20,699 --> 00:47:22,899 Тешко му је поверовати кад је лажов. 1032 00:47:22,940 --> 00:47:24,140 ја сам слаб. 1033 00:47:26,579 --> 00:47:28,899 шта није у реду? 1034 00:47:28,940 --> 00:47:31,180 Помислио би да те је оставио. 1035 00:47:31,219 --> 00:47:34,819 Знам да се осећаш лоше за мене, али могу то да поднесем. 1036 00:47:34,860 --> 00:47:37,579 -Ваздух! -Данас сам у шоку, али-- 1037 00:47:37,620 --> 00:47:39,459 Желим да разговарам са Фаи. 1038 00:47:39,459 --> 00:47:42,499 Харри Блоцк је. Покушавао сам да је добијем. 1039 00:47:42,540 --> 00:47:44,419 Ово је хитно. 1040 00:47:44,460 --> 00:47:46,019 Морам да причам... 1041 00:47:46,059 --> 00:47:47,979 Реци јој да ми се јави. 1042 00:47:48,020 --> 00:47:49,339 То је број аута. 1043 00:47:49,380 --> 00:47:50,579 Аутомобил. 1044 00:47:50,620 --> 00:47:52,580 Одустани. Она је заљубљена у неког другог. 1045 00:47:52,619 --> 00:47:54,419 Овај момак је престар за њу. 1046 00:47:54,460 --> 00:47:55,700 Он је млађи од тебе. 1047 00:47:55,740 --> 00:47:58,139 Престар сам за њу. То је смешно. 1048 00:47:58,180 --> 00:48:00,780 Због своје незрелости јесам дечачки квалитет који функционише. 1049 00:48:00,820 --> 00:48:02,499 Да ли је много дуже? 1050 00:48:02,539 --> 00:48:03,980 Управо смо били на сајму. 1051 00:48:04,019 --> 00:48:05,220 Шетао си, јео. 1052 00:48:05,259 --> 00:48:06,660 Колико је још? 1053 00:48:06,660 --> 00:48:08,220 Неће бити дуго. 1054 00:48:08,259 --> 00:48:11,740 Моја сестра је жива 10 минута одавде. 1055 00:48:11,780 --> 00:48:13,540 Изненадићемо је. Биће забавно. 1056 00:48:13,540 --> 00:48:14,859 Можете јести, шетати около... 1057 00:48:14,900 --> 00:48:16,259 Она ти је полусестра. 1058 00:48:16,259 --> 00:48:18,500 Али и даље ће бити 10 минута... 1059 00:48:18,539 --> 00:48:21,500 не пет, само зато она је полусестра. 1060 00:48:25,659 --> 00:48:27,300 то је дивно. 1061 00:48:27,300 --> 00:48:28,579 То је тако смешно. 1062 00:48:28,579 --> 00:48:31,019 -Мислиш ли? - И тужно је. 1063 00:48:31,059 --> 00:48:32,419 Стварно ми се допало. 1064 00:48:32,460 --> 00:48:34,820 Тако си сјајан, тако љубазан. 1065 00:48:34,859 --> 00:48:38,179 имаш тако слатко, љубазни инстинкт. 1066 00:48:39,139 --> 00:48:40,899 Не ради то. 1067 00:48:40,939 --> 00:48:44,940 Рачунам на тебе да будеш критичан, бити тврд. 1068 00:48:44,980 --> 00:48:46,340 Превише си лак према мени. 1069 00:48:46,379 --> 00:48:49,060 Шта није у реду са причом? 1070 00:48:49,060 --> 00:48:52,579 Није било енергије. 1071 00:48:52,620 --> 00:48:53,939 Постао сам обесхрабрен тиме. 1072 00:48:53,980 --> 00:48:56,220 Не ослобађа никакву снагу. 1073 00:48:56,259 --> 00:48:57,499 Није било ништа. 1074 00:48:57,539 --> 00:48:59,780 Мислио сам да је дирљиво. 1075 00:48:59,780 --> 00:49:03,460 Знали сте када је дечак одрастао никада не би волео. 1076 00:49:03,500 --> 00:49:04,659 Било је лепо. 1077 00:49:04,700 --> 00:49:08,339 Твој проблем је што волиш превише лако, превише. 1078 00:49:08,379 --> 00:49:12,619 Мислим да си лепа и сјајно и превише љубазно према мени... 1079 00:49:12,660 --> 00:49:14,180 и љупки. 1080 00:49:15,140 --> 00:49:17,460 Али ниси заљубљен у мене. 1081 00:49:17,500 --> 00:49:21,180 Рекао сам ти да се не заљубљујеш са мном, и то сам мислио. 1082 00:49:21,219 --> 00:49:23,900 Још увек нисам успео да схватим зашто. 1083 00:49:24,939 --> 00:49:28,340 Зато што сам ја дечак у тој причи. 1084 00:49:28,379 --> 00:49:30,019 Не могу да волим. 1085 00:49:30,019 --> 00:49:32,420 Не желим те да уђе у било шта. 1086 00:49:32,459 --> 00:49:33,859 Ти волиш Хилли. 1087 00:49:34,659 --> 00:49:35,939 ста? 1088 00:49:40,459 --> 00:49:42,820 Зато што је Хилли мој син. 1089 00:49:42,820 --> 00:49:45,819 Лако је волети мало дете. 1090 00:49:45,860 --> 00:49:47,540 Волите музику. 1091 00:49:48,620 --> 00:49:49,980 Волиш бејзбол. 1092 00:49:50,019 --> 00:49:51,780 Бејзбол је такође лак, јер има правила. 1093 00:49:51,819 --> 00:49:53,579 Има лоших линија. 1094 00:49:53,619 --> 00:49:56,099 Жене су компликоване. 1095 00:49:58,180 --> 00:49:59,420 Срећан рођендан. 1096 00:49:59,460 --> 00:50:00,780 Шалиш се. 1097 00:50:00,820 --> 00:50:02,180 Отвори га. 1098 00:50:03,860 --> 00:50:06,499 Ниси морао ништа да добијеш. 1099 00:50:06,499 --> 00:50:08,299 Вероватно је још један џемпер. 1100 00:50:10,059 --> 00:50:13,219 Бејзбол потписали су Гиантс из 1951. године. 1101 00:50:13,260 --> 00:50:16,300 То је тако сјајно. '51 Гиантс су били... 1102 00:50:16,340 --> 00:50:17,580 Бобби Тхомпсон. 1103 00:50:17,619 --> 00:50:21,100 Једно право чудо мог живота. 1104 00:50:21,140 --> 00:50:22,539 Када је погодио тај хоумран... 1105 00:50:22,579 --> 00:50:25,739 то је био једини наговештај да постоји Бог. 1106 00:50:28,140 --> 00:50:30,499 Шта вас је навело на то? 1107 00:50:30,499 --> 00:50:31,459 Било је лако. 1108 00:50:31,459 --> 00:50:32,979 Ти си највећи. 1109 00:50:34,820 --> 00:50:38,700 Данас ти је рођендан, тако да добијеш сваку жељу коју желиш. 1110 00:50:38,739 --> 00:50:41,380 Било шта што би учините свој дан посебним. 1111 00:50:42,739 --> 00:50:44,339 Ти си највећи. 1112 00:50:44,379 --> 00:50:45,700 Не заслужујем те. 1113 00:50:45,739 --> 00:50:47,740 и ти си... 1114 00:50:56,380 --> 00:50:57,340 Возили смо се. 1115 00:50:57,379 --> 00:50:59,699 Мислили смо да свратимо да те видим. 1116 00:50:59,739 --> 00:51:02,179 Ово су Рицхард и Цоокие. 1117 00:51:02,219 --> 00:51:04,499 Ја сам твоја тетка Дорис. 1118 00:51:04,539 --> 00:51:05,899 Сећаш се свог ујака Бурта? 1119 00:51:09,219 --> 00:51:12,420 Желите ли колачић или тако нешто? 1120 00:51:12,420 --> 00:51:14,500 Дођи овамо у кухињу. 1121 00:51:14,539 --> 00:51:17,139 Морам да идем у купатило. Где је Јохн? 1122 00:51:17,180 --> 00:51:19,420 Само прођите тамо. 1123 00:51:19,459 --> 00:51:20,900 Тамо? 1124 00:51:20,940 --> 00:51:22,739 Мислио сам да свратимо. 1125 00:51:25,300 --> 00:51:28,700 Ти си последња особа Очекивао сам да ћу икада видети. 1126 00:51:28,740 --> 00:51:30,140 Не говори то, Дорис. 1127 00:51:30,179 --> 00:51:31,539 Шта је са Цоокие-ом? 1128 00:51:31,580 --> 00:51:32,899 Цоокие је дадиља. 1129 00:51:32,939 --> 00:51:35,740 Одакле ти је, агенција или салон за масажу? 1130 00:51:35,779 --> 00:51:38,379 Она је слатка. Шта бираш... 1131 00:51:38,419 --> 00:51:41,699 Још увек са секспотовима, скитнице, вихлде цхаиес. 1132 00:51:41,740 --> 00:51:43,140 Она је докторирала. 1133 00:51:43,140 --> 00:51:45,060 Не знам како је успела на њој написано... 1134 00:51:45,060 --> 00:51:47,339 али сам сигуран да је добила А-плус на њеном усменом. 1135 00:51:47,380 --> 00:51:48,740 Пусти ме. 1136 00:51:48,780 --> 00:51:49,980 Возим се горе. 1137 00:51:50,020 --> 00:51:52,580 Одвојим време да се поздравим. 1138 00:51:52,620 --> 00:51:54,579 Можете ли вјеровати одају ми почаст на Адаиру? 1139 00:51:54,619 --> 00:51:55,860 Не могу да верујем. 1140 00:51:55,900 --> 00:51:59,379 Није да ме брига, али је супер да ме Хили види. 1141 00:51:59,419 --> 00:52:02,060 Последњи пут када сам га видео, имао је шест година. 1142 00:52:02,100 --> 00:52:04,619 Не контактираш ме баш, било. 1143 00:52:04,660 --> 00:52:06,980 Знам шта мислиш о мени. 1144 00:52:06,980 --> 00:52:08,220 Не почињи унутра. 1145 00:52:08,260 --> 00:52:11,059 Грешим ли? Све је у твојој књизи... 1146 00:52:11,100 --> 00:52:13,539 "Јеврејски", "превише јеврејски", „професионално јеврејски“. 1147 00:52:13,580 --> 00:52:15,819 Све си то приписао твојој бившој жени Џоан... 1148 00:52:15,859 --> 00:52:17,540 али си јој дао детаљи мог живота... 1149 00:52:17,580 --> 00:52:20,219 јер си хтео да је прикажеш са презиром. 1150 00:52:20,259 --> 00:52:21,820 не знам о чему причаш. 1151 00:52:21,859 --> 00:52:23,499 Не знаш? 1152 00:52:23,539 --> 00:52:25,619 Направио си слику свог бившег као ужас. 1153 00:52:25,660 --> 00:52:28,260 Да би направио ту слику несимпатичан-- 1154 00:52:28,299 --> 00:52:29,740 користио си неке од ње-- 1155 00:52:29,780 --> 00:52:33,659 али углавном, карикирали сте моја верска посвећеност. 1156 00:52:33,699 --> 00:52:37,020 Зато што те је разбеснело да сам се вратио својим коренима. 1157 00:52:37,060 --> 00:52:39,900 Које корене? Био си дивно, слатко дете. 1158 00:52:39,940 --> 00:52:42,619 Провео си ме кроз детињство. 1159 00:52:42,660 --> 00:52:45,459 Онда одлазите у Форт Лодердејл... 1160 00:52:45,499 --> 00:52:48,219 и упознаш овог фанатика-- овај зилот. 1161 00:52:48,260 --> 00:52:51,860 Он те испуњава пуна сујеверја. 1162 00:52:51,899 --> 00:52:53,340 То је традиција. 1163 00:52:53,380 --> 00:52:55,339 Традиција је илузија постојаности. 1164 00:52:55,379 --> 00:52:56,739 Немате вредности. 1165 00:52:56,780 --> 00:52:58,820 цео твој живот, то је нихилизам, цинизам... 1166 00:52:58,860 --> 00:53:01,259 сарказам и оргазам. 1167 00:53:01,300 --> 00:53:03,780 У Француској бих могао да трчим на том слогану и победи. 1168 00:53:05,259 --> 00:53:07,460 Ја сам Јеврејин. Рођен сам као Јеврејин. 1169 00:53:07,460 --> 00:53:08,980 Да ли ме мрзиш због тога? 1170 00:53:09,020 --> 00:53:12,460 Кад би се наши родитељи преобратили католичанству... 1171 00:53:12,499 --> 00:53:15,779 месец дана пре твог рођења, били бисмо католици. 1172 00:53:15,819 --> 00:53:18,340 Они су клубови. Они су искључиви. 1173 00:53:18,379 --> 00:53:21,139 Они негују концепт другог... 1174 00:53:21,180 --> 00:53:23,780 па ти јасно знаш кога треба да мрзиш. 1175 00:53:23,780 --> 00:53:25,340 То је доста. 1176 00:53:25,379 --> 00:53:27,780 Ако Јевреј буде масакриран... 1177 00:53:27,820 --> 00:53:30,820 да ли ти то више смета него ако нејеврејин буде повређен... 1178 00:53:30,859 --> 00:53:33,339 или црнац или Босанац? 1179 00:53:33,380 --> 00:53:34,579 Има. 1180 00:53:34,620 --> 00:53:36,300 Не могу си помоћи. То су моји људи. 1181 00:53:36,339 --> 00:53:38,060 Сви су они твоји људи. 1182 00:53:38,100 --> 00:53:39,939 Бурт је у праву за тебе. 1183 00:53:39,980 --> 00:53:41,819 Ти си Јевреј који мрзи себе. 1184 00:53:41,859 --> 00:53:44,459 Можда мрзим себе, али не зато што сам Јеврејин. 1185 00:53:44,500 --> 00:53:46,140 Каже да није Јевреј који мрзи себе... 1186 00:53:46,180 --> 00:53:49,099 и види како он о њима говори у својим причама. 1187 00:53:50,659 --> 00:53:53,619 Макс и Доли Пинкус били у браку 30 година. 1188 00:53:53,659 --> 00:53:54,940 Одгајали су двоје деце... 1189 00:53:54,980 --> 00:53:57,219 а породице никад није било венчање или бар мицва... 1190 00:53:57,260 --> 00:53:59,500 где нису били великодушни учесници. 1191 00:53:59,539 --> 00:54:00,779 Макс, како си? 1192 00:54:01,859 --> 00:54:03,379 Јосел, мазел тов. 1193 00:54:03,420 --> 00:54:04,660 За Доналда. 1194 00:54:04,700 --> 00:54:05,900 Хвала. 1195 00:54:10,659 --> 00:54:14,140 Долли, имаш ли приватни минут? 1196 00:54:14,180 --> 00:54:15,380 Наравно. 1197 00:54:15,420 --> 00:54:17,659 Крећемо за неколико минута. 1198 00:54:19,260 --> 00:54:21,820 не знам ако треба да ти кажем. 1199 00:54:21,860 --> 00:54:23,139 Реци ми шта? 1200 00:54:23,180 --> 00:54:25,780 Реци ми, па ћу ти рећи ако треба да ми кажеш. 1201 00:54:25,820 --> 00:54:27,060 Срце ми је тешко. 1202 00:54:27,099 --> 00:54:28,459 Шта се десило? 1203 00:54:28,499 --> 00:54:31,180 Ништа страшно се није догодило свом мужу Филу, зар не? 1204 00:54:31,219 --> 00:54:32,780 Он је мртав за толико година. 1205 00:54:35,300 --> 00:54:37,340 Када сам био на Флориди прошле недеље... 1206 00:54:37,379 --> 00:54:38,980 налетела сам на човека... 1207 00:54:39,019 --> 00:54:42,420 који је чуо од некога који је познавао некога. 1208 00:54:42,459 --> 00:54:46,500 У сваком случају, чини се Макс има неку тајну из своје прошлости. 1209 00:54:47,740 --> 00:54:49,100 Говориш о мом Маку? 1210 00:54:49,140 --> 00:54:50,579 Мрачна тајна. 1211 00:54:50,620 --> 00:54:52,700 -Каква мрачна тајна? -Тамно. 1212 00:54:52,739 --> 00:54:54,939 Шта је од тебе мрачно? 1213 00:54:54,979 --> 00:54:56,140 не знам. 1214 00:54:56,179 --> 00:54:57,859 Каква мрачна тајна? 1215 00:54:57,900 --> 00:55:00,419 Били смо у браку за 30 година. 1216 00:55:00,459 --> 00:55:02,020 Ти си му прва жена? 1217 00:55:02,059 --> 00:55:03,540 Наравно. 1218 00:55:03,579 --> 00:55:05,020 Пре мене је радио за... 1219 00:55:05,060 --> 00:55:06,940 У реду. 1220 00:55:06,980 --> 00:55:09,219 ста? 1221 00:55:09,260 --> 00:55:10,299 Чули сте нешто другачије? 1222 00:55:10,339 --> 00:55:12,259 Чуо сам само мрачну тајну. 1223 00:55:12,259 --> 00:55:13,660 Знам ли коју мрачну тајну? 1224 00:55:13,700 --> 00:55:15,099 ко ти је рекао? 1225 00:55:16,260 --> 00:55:18,699 Волф Фисхбеин. 1226 00:55:18,740 --> 00:55:20,700 Будите опрезни. 1227 00:55:20,739 --> 00:55:22,980 То је све што желим да кажем. 1228 00:55:22,980 --> 00:55:26,259 Доли је покушала да стави Елсине речи су ван себе... 1229 00:55:26,300 --> 00:55:28,940 али Максова мрачна тајна мучио је. 1230 00:55:28,979 --> 00:55:32,180 Онда једног дана, налетела је на Волфа Фишбејна... 1231 00:55:32,220 --> 00:55:34,780 и истина се открила. 1232 00:55:34,820 --> 00:55:36,580 Покушајте да дишете дубоко. 1233 00:55:36,620 --> 00:55:39,620 Био си у праву. 1234 00:55:39,659 --> 00:55:41,459 Фисхбеин ми је испричао причу. 1235 00:55:41,500 --> 00:55:45,500 Макс, пре него што сам га упознао, живео је на Флориди. 1236 00:55:45,539 --> 00:55:49,460 Имао је продавницу - намирнице. 1237 00:55:49,500 --> 00:55:51,619 Био је ожењен. 1238 00:55:51,660 --> 00:55:52,780 Сада излази. 1239 00:55:53,860 --> 00:55:57,339 Жени са двоје деце. 1240 00:55:57,379 --> 00:55:59,299 Макс је имао другу децу? 1241 00:55:59,340 --> 00:56:03,460 женина деца, из претходног брака. 1242 00:56:05,820 --> 00:56:09,179 Почео је аферу са комшијом доле-- 1243 00:56:09,220 --> 00:56:10,460 удовица. 1244 00:56:10,500 --> 00:56:12,540 Вероватно је имао сву његову косу тада. 1245 00:56:13,659 --> 00:56:18,420 У међувремену се задужио све дубље и дубље... 1246 00:56:18,459 --> 00:56:21,379 и настави са комшијом. 1247 00:56:21,420 --> 00:56:22,820 Моје срце. 1248 00:56:25,540 --> 00:56:28,740 Не може да добије себе из невоље. 1249 00:56:30,179 --> 00:56:31,499 шта он ради? 1250 00:56:31,539 --> 00:56:33,260 Украо је новац. 1251 00:56:33,299 --> 00:56:35,219 Требало би да имам среће. 1252 00:56:35,260 --> 00:56:37,060 Убио је своју жену. 1253 00:56:40,060 --> 00:56:42,180 Човек је купио секиру. 1254 00:56:42,219 --> 00:56:43,380 Са секиром? 1255 00:56:43,420 --> 00:56:44,620 Знаш Мака. 1256 00:56:44,659 --> 00:56:46,179 Он нема ништа са алатима. 1257 00:56:46,219 --> 00:56:48,499 Не може чак ни слику да окачи. 1258 00:56:48,539 --> 00:56:50,059 Ја падам мртав. 1259 00:56:50,100 --> 00:56:52,060 Плус њена деца. 1260 00:56:53,219 --> 00:56:54,740 Плус комшија. 1261 00:56:54,780 --> 00:56:59,020 Четири особе које је убио једне ноћи са секиром. 1262 00:56:59,059 --> 00:57:01,179 Твој Макс? 1263 00:57:01,220 --> 00:57:02,860 Ово није капа. 1264 00:57:02,899 --> 00:57:04,459 Има ли још? 1265 00:57:04,500 --> 00:57:05,699 Више. 1266 00:57:07,500 --> 00:57:08,939 Шта више? 1267 00:57:10,059 --> 00:57:11,500 Појео их је. 1268 00:57:11,539 --> 00:57:13,099 Причаш лудо? 1269 00:57:13,140 --> 00:57:16,420 Он их је прогутао. 1270 00:57:16,460 --> 00:57:18,579 Не могу да дишем. 1271 00:57:18,620 --> 00:57:20,459 Све се затвара. 1272 00:57:20,499 --> 00:57:24,420 шта год да радиш, прво чуј Максову страну. 1273 00:57:24,459 --> 00:57:26,460 Макс има страну? 1274 00:57:26,499 --> 00:57:29,099 Он убија своју породицу и поједе их. 1275 00:57:29,139 --> 00:57:30,499 Човек има страну? 1276 00:57:30,540 --> 00:57:34,499 Био је добар муж и вољени отац 30 година. 1277 00:57:34,540 --> 00:57:36,539 Имаш ћерку који је ишао на факултет. 1278 00:57:36,580 --> 00:57:38,220 Имате сина који је писац. 1279 00:57:39,740 --> 00:57:43,580 Можда најбољи начин деловања је пусти псе који спавају да леже. 1280 00:57:44,659 --> 00:57:47,099 Душо, хоћеш ли проћи павлака? 1281 00:57:51,899 --> 00:57:54,300 Ниси ништа дирао. 1282 00:57:55,739 --> 00:57:56,859 Лепо време! 1283 00:57:58,020 --> 00:57:59,100 У реду је. 1284 00:57:59,139 --> 00:58:00,900 Није само у реду. 1285 00:58:00,900 --> 00:58:02,179 то је лепо! 1286 00:58:02,179 --> 00:58:03,620 У реду, у реду. 1287 00:58:03,620 --> 00:58:05,660 шта добијаш тако загрејани? 1288 00:58:05,700 --> 00:58:08,099 Шта те чини таквим ауторитет за временске прилике? 1289 00:58:08,099 --> 00:58:09,540 ја? 1290 00:58:09,540 --> 00:58:10,979 Све што сам рекао... 1291 00:58:10,979 --> 00:58:12,899 Знам, знам. Знам шта си рекао. 1292 00:58:12,899 --> 00:58:14,819 Риба је укусна. 1293 00:58:14,819 --> 00:58:16,820 Зар не бисте радије јели месо? 1294 00:58:16,859 --> 00:58:18,779 Од када једем месо? 1295 00:58:18,820 --> 00:58:19,899 Мм-хмм. 1296 00:58:19,940 --> 00:58:22,660 Са мојим артеријама, мораш пази на холестерол. 1297 00:58:22,660 --> 00:58:23,940 Ух-хух. 1298 00:58:23,940 --> 00:58:26,820 Шта је "ух-хух"? 1299 00:58:26,820 --> 00:58:29,420 Мислим, био си веома осетљив у последње време. 1300 00:58:29,459 --> 00:58:31,460 Не испитуј ме... 1301 00:58:31,500 --> 00:58:33,420 Г. Мак Пинцхуцк! 1302 00:58:39,820 --> 00:58:42,140 Где сте чули то име? 1303 00:58:42,180 --> 00:58:44,859 Да ли си убио своју прву жену са секиром? 1304 00:58:44,900 --> 00:58:47,459 Боли ме глава. 1305 00:58:47,500 --> 00:58:50,059 Јеси ли је исекао заједно са твојом љубавницом? 1306 00:58:53,260 --> 00:58:57,059 Ако ти кажем зашто сам то урадио, обећаваш да ме нећеш гурати? 1307 00:58:57,059 --> 00:58:59,939 рекао је Волф Фишбајн да би сакрио тела... 1308 00:58:59,980 --> 00:59:02,099 појео си их! 1309 00:59:02,139 --> 00:59:05,220 Па шта правиш галаму? 1310 00:59:05,259 --> 00:59:07,300 Неки закопају, неки спале. 1311 00:59:07,339 --> 00:59:08,419 јео сам. 1312 00:59:08,459 --> 00:59:09,699 Доста! 1313 00:59:09,740 --> 00:59:11,940 сећам се Мрачна тајна Макса Пинкуса. 1314 00:59:11,979 --> 00:59:13,379 То је срамотна прича. 1315 00:59:13,420 --> 00:59:15,459 Не видите свој болесни поглед наших родитеља? 1316 00:59:15,500 --> 00:59:17,219 Написао сам је кад сам био млађи. 1317 00:59:17,260 --> 00:59:19,460 Први у низу антисемитских комада. 1318 00:59:19,500 --> 00:59:21,540 ево га, директно са Зида плача. 1319 00:59:21,579 --> 00:59:23,460 Непоштовање, срамота. 1320 00:59:23,499 --> 00:59:24,899 Јевреји нису довољно патили... 1321 00:59:24,940 --> 00:59:27,580 а да га није приказао као убице канибали. 1322 00:59:27,619 --> 00:59:29,019 Он нема духовни центар. 1323 00:59:29,060 --> 00:59:30,939 Клади се на све на физици и пички! 1324 00:59:30,980 --> 00:59:32,660 Извините на изразу. 1325 00:59:32,699 --> 00:59:33,980 Сачекај док не добије рак. 1326 00:59:34,020 --> 00:59:35,899 Он ће бити први у синагоги... 1327 00:59:35,940 --> 00:59:37,499 у првом реду у јармулку. 1328 00:59:37,539 --> 00:59:39,579 Зашто бих добио рак? Ја једем броколи. 1329 00:59:39,620 --> 00:59:41,499 Да ли ти је уопште стало о холокаусту... 1330 00:59:41,540 --> 00:59:42,940 или ти мислиш никад се није догодило? 1331 00:59:42,979 --> 00:59:45,339 Не само да знам да смо изгубили шест милиона... 1332 00:59:45,380 --> 00:59:49,299 али страшно је то рекорди се праве да би се обарали. 1333 00:59:49,339 --> 00:59:51,580 Знам шта је тамо. Имаш ли неку идеју? 1334 00:59:51,619 --> 00:59:53,660 Он ствара офанзиву Јеврејски стереотипи... 1335 00:59:53,699 --> 00:59:55,099 Као у Дер Стурмеру. 1336 00:59:55,140 --> 00:59:57,819 Макс је верзија тате-- човек кога си мрзео... 1337 00:59:57,860 --> 01:00:00,859 човек за кога мислите да је крив бити ужасан родитељ. 1338 01:00:00,900 --> 01:00:02,459 Био је ужасан родитељ. 1339 01:00:03,299 --> 01:00:05,180 Хвала вам што сте свратили. 1340 01:00:05,219 --> 01:00:07,180 Молим вас дођите поново за још четири године. 1341 01:00:07,220 --> 01:00:09,020 Види, зар не би било бољи свет... 1342 01:00:09,059 --> 01:00:12,379 ако није свака група мислила имали директну везу са Богом? 1343 01:00:12,420 --> 01:00:15,259 Он мисли Сав сам јеврејска параноја. 1344 01:00:15,300 --> 01:00:16,700 Не, не мислим ти си параноичан. 1345 01:00:16,739 --> 01:00:18,620 Мислим да си супротан параноичног. 1346 01:00:18,659 --> 01:00:21,500 Идеш около са лудима заблуда да те људи воле. 1347 01:00:30,899 --> 01:00:31,819 Шта је било? 1348 01:00:31,859 --> 01:00:33,260 Кучкин сине! 1349 01:00:33,300 --> 01:00:34,220 шта није у реду? 1350 01:00:34,260 --> 01:00:36,140 Ти болестан, болестан, болестан... 1351 01:00:36,180 --> 01:00:37,579 јебено болесно копиле! 1352 01:00:37,619 --> 01:00:38,900 шта није у реду? 1353 01:00:40,179 --> 01:00:41,579 Шта мислите да није у реду? 1354 01:00:41,620 --> 01:00:44,140 Имао си аферу са једним од мојих пацијената. 1355 01:00:44,179 --> 01:00:45,259 СЗО? 1356 01:00:45,299 --> 01:00:48,139 Не понашај се као да не знаш о чему причам! 1357 01:00:48,179 --> 01:00:49,259 Не говори! 1358 01:00:49,300 --> 01:00:51,340 Управо сам разговарао са њом. Испричала ми је све. 1359 01:00:51,380 --> 01:00:52,340 СЗО? СЗО? 1360 01:00:54,100 --> 01:00:56,300 гђо Поллацк. Ами Поллацк. 1361 01:00:56,340 --> 01:00:57,739 Могу ли нешто да објасним? 1362 01:00:57,779 --> 01:00:58,859 Познајеш Ејми Полак? 1363 01:00:58,900 --> 01:01:00,779 Не објашњавај ништа, ти мали јебени сероњо! 1364 01:01:00,820 --> 01:01:02,220 Хоћеш ли се смирити? 1365 01:01:02,259 --> 01:01:04,459 Немој ми рећи да се смирим! 1366 01:01:04,499 --> 01:01:06,860 -Шта није у реду? -Шта није у реду? 1367 01:01:06,900 --> 01:01:09,740 Ја третирам ову жену и она излази... 1368 01:01:09,780 --> 01:01:12,620 а ти је упознаш а ти јебеш њу! 1369 01:01:12,660 --> 01:01:15,019 Претпоставимо да сам ти рекао да моја јебена Ејми Полак... 1370 01:01:15,059 --> 01:01:18,380 била је прикривена молба за већу блискост са вама? 1371 01:01:18,420 --> 01:01:21,140 Онда бих рекао ви сте ментални случај. 1372 01:01:21,179 --> 01:01:22,620 Ово си ти са својом првом женом. 1373 01:01:22,660 --> 01:01:23,740 Ти си луд. 1374 01:01:23,780 --> 01:01:26,180 Тврдио си да је волиш, не бих могао да живим без ње... 1375 01:01:26,180 --> 01:01:28,580 све док имате афера за афером. 1376 01:01:28,580 --> 01:01:31,899 Моја прва жена, рекао сам ти, Лежао сам у кревету са њом... 1377 01:01:31,940 --> 01:01:35,140 Искључио сам је због начина светлост је ударила. 1378 01:01:35,140 --> 01:01:37,060 Одједном ме је погледала као Макс Шмелинг. 1379 01:01:37,060 --> 01:01:39,100 Шта желиш да кажем? 1380 01:01:39,140 --> 01:01:42,020 Није да није била лепа, али је изгледала као Шмелинг. 1381 01:01:42,020 --> 01:01:43,299 Нисам могао да постигнем ерекцију. 1382 01:01:43,299 --> 01:01:45,059 Престаните са овим степ-плесом! Ово је срање! 1383 01:01:45,059 --> 01:01:46,820 То није срање. 1384 01:01:46,820 --> 01:01:49,540 Са тобом је другачије. Искључио си ме. 1385 01:01:49,540 --> 01:01:51,460 Откад се Хили родио. 1386 01:01:51,460 --> 01:01:54,340 Живели смо као браћа и сестре. Било је платонски. 1387 01:01:54,340 --> 01:01:55,860 Не играјте се "кривите жртву"! 1388 01:01:55,899 --> 01:01:57,259 о чему причаш? 1389 01:01:57,299 --> 01:02:00,139 Ја сам жртва као и ти. 1390 01:02:00,179 --> 01:02:02,619 Мислите да добијате пушење... 1391 01:02:02,659 --> 01:02:06,380 од 26-годишњака великих груди да ли је за мене пријатна ствар? 1392 01:02:06,420 --> 01:02:07,900 Мука ми је од тебе! 1393 01:02:07,940 --> 01:02:10,699 Не могу да верујем ово се дешава. 1394 01:02:10,739 --> 01:02:11,819 Претерујете. 1395 01:02:11,860 --> 01:02:13,260 Не претерујем! 1396 01:02:13,299 --> 01:02:15,139 Да ли покушаваш да ми кажеш... 1397 01:02:15,139 --> 01:02:17,059 да сваке недеље за последња четири месеца... 1398 01:02:17,059 --> 01:02:19,860 био си са њом у хотелу? 1399 01:02:19,899 --> 01:02:22,259 Ох, то је тако лудо. Не, наравно да не! 1400 01:02:22,300 --> 01:02:24,419 Изнајмио сам стан. 1401 01:02:24,459 --> 01:02:26,300 Убићу те! 1402 01:02:29,379 --> 01:02:32,259 Здраво докторе. Жао ми је што касним. 1403 01:02:32,259 --> 01:02:33,219 Г. Фарбер. 1404 01:02:33,219 --> 01:02:35,139 Скини капут. Уђи. 1405 01:02:49,539 --> 01:02:50,980 био сам... 1406 01:02:50,980 --> 01:02:52,900 Ноћу сам губио сан. 1407 01:02:52,900 --> 01:02:54,820 Не могу да затворим очи ноћу. 1408 01:02:54,820 --> 01:02:57,219 Мислим да треба да дам отказ... 1409 01:02:57,219 --> 01:03:00,180 али не могу натерати себе да то урадим. 1410 01:03:00,219 --> 01:03:03,060 Можда због мог зета поступа љубазно према мени. 1411 01:03:03,099 --> 01:03:04,980 Али радити за њега... 1412 01:03:05,019 --> 01:03:07,300 узима данак од мене емоционално. 1413 01:03:07,300 --> 01:03:09,220 Можете ли да ме извините, г. Фарбер? 1414 01:03:09,220 --> 01:03:10,340 ста? 1415 01:03:14,140 --> 01:03:16,139 Ти јебени ти јебени! 1416 01:03:16,179 --> 01:03:18,339 Не могу да верујем ти си ово урадио! 1417 01:03:18,380 --> 01:03:19,620 Ти јебени сероњо! 1418 01:03:19,660 --> 01:03:21,540 Јебао си мог пацијента? 1419 01:03:21,580 --> 01:03:23,620 Хари, ти се не зајебаваш нечији пацијент! 1420 01:03:23,660 --> 01:03:25,140 Јеби се! 1421 01:03:34,460 --> 01:03:36,059 Наставите, г. Фарбер. 1422 01:03:40,380 --> 01:03:41,779 Изгубио си нит? 1423 01:03:41,819 --> 01:03:43,699 Говорили сте о томе напуштајући свој посао. 1424 01:03:43,739 --> 01:03:45,499 Ох. Тачно. 1425 01:03:47,100 --> 01:03:50,419 Разговарао сам о томе са својом женом. 1426 01:03:50,459 --> 01:03:53,299 Док она изгледа на површини да буде подршка... 1427 01:03:53,339 --> 01:03:55,219 Знам да би радије да останем. 1428 01:03:55,259 --> 01:03:57,139 Она обожава Гордона. 1429 01:03:57,179 --> 01:03:59,059 Мислим, све време... 1430 01:03:59,099 --> 01:04:01,939 то је све што она ради ионако проводи време са њим. 1431 01:04:01,979 --> 01:04:04,660 Слушај, можеш ли ме извинути само још једну секунду? 1432 01:04:04,699 --> 01:04:05,860 Опет? 1433 01:04:05,900 --> 01:04:08,580 Само настави. Чујем те из ходника. гласно. 1434 01:04:10,700 --> 01:04:12,740 Желим да одеш одавде. 1435 01:04:12,779 --> 01:04:15,419 Желим да добијеш твоје проклете ствари заједно... 1436 01:04:15,460 --> 01:04:16,860 и желим да изађеш. 1437 01:04:16,899 --> 01:04:18,780 Знаш, не могу да разумем... 1438 01:04:18,819 --> 01:04:20,859 зашто најсофистициранији жена... 1439 01:04:20,899 --> 01:04:22,460 не могу да приметим разлику... 1440 01:04:22,500 --> 01:04:25,500 између бесмисленог, врућа, страствена сексуална веза... 1441 01:04:25,539 --> 01:04:27,899 и лепо, чврсто, миран, рутински брак. 1442 01:04:27,940 --> 01:04:29,819 Хари, само ми реци нешто. 1443 01:04:29,860 --> 01:04:32,060 Да ли је била једина, или је било других? 1444 01:04:32,100 --> 01:04:33,980 Не, Ами Поллацк био једини. 1445 01:04:34,020 --> 01:04:35,459 Нека ме Бог убије ако лажем. 1446 01:04:35,500 --> 01:04:37,499 Ти си атеиста, Хари! 1447 01:04:37,540 --> 01:04:40,379 Сами смо у универзуму. Хоћеш ли и мене кривити за то? 1448 01:04:40,420 --> 01:04:42,139 -Престани са тим плесом! -Престани! 1449 01:04:42,179 --> 01:04:44,420 знаш, прво си ме искључио. 1450 01:04:44,459 --> 01:04:46,500 Ох, молим те! 1451 01:04:46,539 --> 01:04:47,939 Не, родила сам. 1452 01:04:47,980 --> 01:04:51,300 Када жене рађају, постоји временски период... 1453 01:04:51,339 --> 01:04:53,259 када њихови хормони само полудети. 1454 01:04:54,219 --> 01:04:55,420 Али они се смире. 1455 01:04:55,459 --> 01:04:57,980 ОК, па ти мени кажеш да се сређујеш. 1456 01:04:58,020 --> 01:05:00,539 -Прихватам то. -Прихватате ли то? 1457 01:05:00,580 --> 01:05:02,940 Ох, Хари, ти си тако јебено луд! 1458 01:05:02,979 --> 01:05:04,860 Полако. 1459 01:05:04,899 --> 01:05:09,339 Хари, ако ниси срећан у браку се не вара. 1460 01:05:09,380 --> 01:05:11,099 А са мојим пацијентом? 1461 01:05:11,140 --> 01:05:13,979 То је свето поверење. Мој пацијент. 1462 01:05:14,020 --> 01:05:16,059 шта хоћеш? Кога још да упознам? 1463 01:05:16,100 --> 01:05:18,219 Овде сам, радим у соби, имамо бебу... 1464 01:05:18,260 --> 01:05:20,699 ти си тамо напољу и вежбаш, никада се не дружимо. 1465 01:05:21,300 --> 01:05:23,019 Па сад ме кривиш... 1466 01:05:23,060 --> 01:05:25,420 јер не излазим с тобом довољно места... 1467 01:05:25,460 --> 01:05:27,299 где можете срести странце да јебем? 1468 01:05:31,700 --> 01:05:36,339 Само сам ти објаснио зашто мој избор, нужно... 1469 01:05:36,380 --> 01:05:38,219 ограничено је на вашу праксу. 1470 01:05:40,339 --> 01:05:42,499 Знао сам да си ментално болестан пре него што сам се удала за тебе... 1471 01:05:42,499 --> 01:05:45,099 али сам мислио јер Био сам обучени професионалац... 1472 01:05:45,139 --> 01:05:46,660 да ти могу помоћи. 1473 01:05:49,460 --> 01:05:50,859 Последња ствар коју желите да урадите... 1474 01:05:50,899 --> 01:05:53,020 је спустити се на себе као терапеут. 1475 01:05:55,379 --> 01:05:58,860 Желим да добијеш своја срања и узми своју проклету одећу... 1476 01:05:58,900 --> 01:06:01,260 и желим да добијеш јеботе одавде! 1477 01:06:01,299 --> 01:06:03,660 Ти си најјебенији неодговорна особа... 1478 01:06:03,700 --> 01:06:05,740 икада сам видео у целом мом животу! 1479 01:06:05,780 --> 01:06:07,380 И излази! 1480 01:06:10,499 --> 01:06:12,099 Наставите, г. Фарбер. 1481 01:06:13,700 --> 01:06:15,139 докторе... 1482 01:06:15,139 --> 01:06:18,500 И мислим вечерас, дркаџијо! 1483 01:06:25,539 --> 01:06:27,300 Тата, мој Пепси. 1484 01:06:34,660 --> 01:06:36,580 Дакле, изједначили сте се са твојом бившом женом... 1485 01:06:36,580 --> 01:06:38,619 и са твојом сестром, а ја сам рођен? 1486 01:06:38,660 --> 01:06:40,099 Рођен? шта то говориш? 1487 01:06:40,099 --> 01:06:42,620 Из вашег пера. Из твоје плодне маште. 1488 01:06:42,660 --> 01:06:44,219 И мислим на машту. 1489 01:06:44,260 --> 01:06:46,299 Нисам покушавао да се обрачуна са Жоан. 1490 01:06:46,340 --> 01:06:49,060 Ти си ме створио као шкрти јеврејски хибрид... 1491 01:06:49,060 --> 01:06:50,620 који одлази са другим пацијентом... 1492 01:06:50,659 --> 01:06:53,180 православни разведен из Тел Авива. 1493 01:06:53,220 --> 01:06:55,260 Моја сестра никад није требала удата за Бурта. 1494 01:06:55,300 --> 01:06:57,340 Овај тип ју је преокренуо у зилота. 1495 01:06:57,379 --> 01:06:58,459 Она те воли. 1496 01:06:58,499 --> 01:07:00,740 Није била њена кривица отац те је прогонио. 1497 01:07:00,740 --> 01:07:02,780 Била је добро док није завршила са њим... 1498 01:07:02,820 --> 01:07:04,740 овај десничарски јастреб да је удата. 1499 01:07:04,740 --> 01:07:05,820 Слушај га. 1500 01:07:05,860 --> 01:07:08,580 Па те је разочарала у њеном избору мужева? 1501 01:07:08,580 --> 01:07:10,139 Па, јеби се. Она воли Бурта. 1502 01:07:10,179 --> 01:07:12,899 Била је дивно дете. Имала је смисао за физику. 1503 01:07:12,899 --> 01:07:14,539 Одједном преко ноћи, она је кошер. 1504 01:07:14,580 --> 01:07:15,980 Она те још воли... 1505 01:07:16,019 --> 01:07:18,860 упркос вашем очигледном снисходљивост према њеном животу. 1506 01:07:18,899 --> 01:07:20,060 Да ли ме воли? 1507 01:07:20,100 --> 01:07:22,540 Да ли бисте желели да чујете шта она каже о теби? 1508 01:07:22,580 --> 01:07:23,940 Он није тако лош, Бурт. 1509 01:07:23,979 --> 01:07:25,860 Он је заиста био веома добар брат. 1510 01:07:25,860 --> 01:07:28,580 Само му мој отац никад није опростио када му је умрла жена. 1511 01:07:28,580 --> 01:07:30,019 Човек није Јеврејин. 1512 01:07:30,019 --> 01:07:31,939 Он није Јеврејин. То је све. 1513 01:07:31,939 --> 01:07:33,500 У реду. Јадни Хари. 1514 01:07:33,540 --> 01:07:35,300 Увек је био изгубљен. 1515 01:07:35,300 --> 01:07:37,220 Једноставно никада није могао прихвати чињеницу... 1516 01:07:37,220 --> 01:07:39,259 да постоје ствари не можете знати. 1517 01:07:39,300 --> 01:07:42,180 Човек је неспособан чина вере. 1518 01:07:42,180 --> 01:07:44,100 Због тога га жалим. 1519 01:07:44,100 --> 01:07:46,980 Хтео бих да га поново загрлим као кад смо били деца. 1520 01:07:46,980 --> 01:07:49,539 И ако сам био узнемирен, он ми је био утеха. 1521 01:07:50,179 --> 01:07:51,739 Шта се дешава са нама? 1522 01:07:51,780 --> 01:07:52,740 Дорис... 1523 01:07:52,740 --> 01:07:54,179 Она те не чује. 1524 01:07:55,900 --> 01:07:57,780 А што се тиче Џоан... 1525 01:07:57,820 --> 01:07:59,700 Јоан? Јоан ме мрзи. 1526 01:07:59,740 --> 01:08:01,140 Па, зар не би требала? 1527 01:08:01,179 --> 01:08:04,059 Зашто да ме мрзи, јер сам јој био неверан? 1528 01:08:04,100 --> 01:08:06,580 Не, јер када те је ухватила, ниси био човек. 1529 01:08:06,620 --> 01:08:09,460 Окренуо си се у овом двоговору... 1530 01:08:09,500 --> 01:08:12,180 лажљивац који мудри, степа. 1531 01:08:12,220 --> 01:08:14,260 Да није постала тако бесан... 1532 01:08:14,300 --> 01:08:15,859 можда смо могли закрпили ствари. 1533 01:08:15,900 --> 01:08:17,700 Слушај овог типа. Делудед. 1534 01:08:17,700 --> 01:08:20,020 Можда се мало сузило након што је Хили рођен... 1535 01:08:20,060 --> 01:08:21,980 али вас двоје сте имали секс прилично редовно. 1536 01:08:22,019 --> 01:08:24,659 немам појма зашто сам се позабавио тим пацијентом. 1537 01:08:24,700 --> 01:08:26,740 Била је доступна, била је дивна. 1538 01:08:26,780 --> 01:08:28,660 И мој брак је брујао. 1539 01:08:28,700 --> 01:08:31,379 Оно што ви називате "дронинг он," већина људи назива "радом". 1540 01:08:31,420 --> 01:08:33,780 ако то ради, онда брак није за мене. 1541 01:08:33,819 --> 01:08:35,219 Па, није за свакога. 1542 01:08:35,260 --> 01:08:37,060 Али онда сам усамљен. 1543 01:08:37,060 --> 01:08:39,139 Хеј, шта желиш да кажем? 1544 01:08:39,179 --> 01:08:40,979 Дала ми је Хилија... 1545 01:08:41,020 --> 01:08:42,899 и за то Вечно сам захвалан... 1546 01:08:42,940 --> 01:08:44,980 јер га толико волим. 1547 01:08:45,020 --> 01:08:46,739 Можете имати било које желите овде. 1548 01:08:46,780 --> 01:08:48,180 Могу ли добити два? 1549 01:08:48,219 --> 01:08:49,299 Можете добити два. 1550 01:08:49,339 --> 01:08:51,219 да ти кажем шта, добићете било која три поклона. 1551 01:08:51,259 --> 01:08:53,620 Прођите кроз радњу и изабери било која три поклона, ОК? 1552 01:08:53,660 --> 01:08:54,740 Да. 1553 01:08:54,779 --> 01:08:55,860 Види шта сам нашао. 1554 01:08:55,899 --> 01:08:56,979 Хеј. 1555 01:08:57,019 --> 01:08:59,219 Ово је сет за хемију одувек си желео. 1556 01:08:59,260 --> 01:09:01,139 Погледај то. Савршено је. 1557 01:09:01,180 --> 01:09:02,980 Не, не. Не отварај овде. 1558 01:09:03,019 --> 01:09:05,899 Пусти ме да прво купим, ОК? Тако да не улазим у-- 1559 01:09:09,099 --> 01:09:10,179 Како си? 1560 01:09:10,220 --> 01:09:11,779 Ларри, шта радиш овде? 1561 01:09:11,819 --> 01:09:13,220 Купујем мог нећака а Повер Рангер. 1562 01:09:13,260 --> 01:09:15,300 Када си се вратио? 1563 01:09:15,340 --> 01:09:16,899 Пре пар дана. 1564 01:09:16,940 --> 01:09:18,900 Хеј, Фаи. 1565 01:09:18,939 --> 01:09:20,900 Упознај Ларрија. Рекао сам ти за Ларрија. 1566 01:09:20,940 --> 01:09:22,980 Ох, да. Драго ми је што смо се упознали. 1567 01:09:23,020 --> 01:09:24,260 Стари пријатељ, колега, вршњак. 1568 01:09:24,299 --> 01:09:25,379 Тачно. 1569 01:09:25,419 --> 01:09:26,660 Дакле, када сте се вратили? 1570 01:09:26,700 --> 01:09:29,060 пре два дана. Отишао сам чамцем низ Амазон. 1571 01:09:29,099 --> 01:09:30,500 Стварно? Боже, то звучи узбудљиво. 1572 01:09:30,540 --> 01:09:32,900 Да, ако немате ништа против маларије и дизентерије. 1573 01:09:32,939 --> 01:09:34,820 Лептири величине голубова. 1574 01:09:34,859 --> 01:09:36,580 Никада нисам видео ништа слично пре. 1575 01:09:36,619 --> 01:09:38,660 могу да живим без тога, међутим. 1576 01:09:38,699 --> 01:09:39,939 Било је запањујуће. 1577 01:09:39,980 --> 01:09:41,540 Звучи тако. 1578 01:09:41,579 --> 01:09:44,260 Дакле, вратили сте се пре два дана? 1579 01:09:44,299 --> 01:09:46,340 Враћамо се далеко уназад. 1580 01:09:46,379 --> 01:09:48,579 Обоје смо кренули желећи да будем Кафка... 1581 01:09:48,620 --> 01:09:50,659 а ти си се мало приближио него ја. 1582 01:09:50,700 --> 01:09:52,819 Да, постао сам инсект а он... 1583 01:09:53,899 --> 01:09:55,299 Добро. Задивљен сам. 1584 01:09:55,340 --> 01:09:56,740 Требало би да изађемо. 1585 01:09:56,779 --> 01:10:00,219 Зашто не дођеш у моју кућу у Еаст Хамптону за викенд? 1586 01:10:00,259 --> 01:10:01,500 Биће сјајно забавно. 1587 01:10:01,540 --> 01:10:02,940 Па, да не будемо хистерични. 1588 01:10:02,979 --> 01:10:05,340 Не, волео бих. Било би забавно. 1589 01:10:05,380 --> 01:10:06,620 Ох, прелепо је тамо. 1590 01:10:06,659 --> 01:10:08,380 То је песак у међуножју. То су крпељи. 1591 01:10:08,420 --> 01:10:10,259 Да ухватим овог типа да напусти своју собу... 1592 01:10:10,300 --> 01:10:13,020 Никада није поцрнио. 1593 01:10:13,060 --> 01:10:15,899 Увек сам желео да учим како се ронити. 1594 01:10:15,940 --> 01:10:17,020 Ох, супер је тамо. 1595 01:10:17,060 --> 01:10:19,260 Тамо где он живи има ајкула. 1596 01:10:19,299 --> 01:10:20,379 Видите те фотографије... 1597 01:10:20,419 --> 01:10:22,619 момака са пањевима за ноге и руке? 1598 01:10:22,660 --> 01:10:23,740 Да ли лажем? 1599 01:10:23,780 --> 01:10:25,179 Да, јеси. То је фантастично. 1600 01:10:25,219 --> 01:10:26,620 Пусти ме да купим вечеру. разговараћемо. 1601 01:10:26,660 --> 01:10:28,219 Не, ми ћемо купити вечеру. 1602 01:10:28,260 --> 01:10:30,299 Волео бих да ти кажем о Амазону. 1603 01:10:30,340 --> 01:10:31,740 То ми је променило живот. 1604 01:10:31,779 --> 01:10:33,179 Звучи невероватно. 1605 01:10:33,220 --> 01:10:35,260 Написаћу роман. ја ћу ти рећи. 1606 01:10:35,300 --> 01:10:38,300 Не волим Амазон. Знате шта је Амазон? 1607 01:10:38,339 --> 01:10:40,380 Амазон су мале, мале главе... 1608 01:10:40,419 --> 01:10:41,819 са ушивеним уснама. 1609 01:10:41,860 --> 01:10:43,419 Можете ли га замислити на овај начин? 1610 01:10:44,740 --> 01:10:46,780 То је супер. Идемо на вечеру вечерас. 1611 01:10:46,820 --> 01:10:48,219 -Да, супер. -То би било супер. 1612 01:10:48,259 --> 01:10:50,979 Сјајно. сам сам, доступан сам, са душом црнца. 1613 01:10:52,099 --> 01:10:54,299 Осећате ли мирис сумпора? 1614 01:10:54,340 --> 01:10:56,700 Хилли, јеси ли отворио сет за хемију? 1615 01:10:57,780 --> 01:10:59,779 Хеј, види. Скоро смо стигли. 1616 01:10:59,820 --> 01:11:01,900 Хилли. Хилли, пробуди се. Скоро смо... 1617 01:11:01,939 --> 01:11:04,460 Хилли, пробуди се. Скоро смо на универзитету. 1618 01:11:04,500 --> 01:11:06,219 Твој тата ће бити почаствован... 1619 01:11:06,260 --> 01:11:08,139 ограничен као што је био мој наставни план и програм. 1620 01:11:08,180 --> 01:11:09,260 Рицхарде, ту смо. 1621 01:11:09,300 --> 01:11:10,739 Хеј, душо. Пробуди се. 1622 01:11:12,340 --> 01:11:13,420 Нешто није у реду. 1623 01:11:13,459 --> 01:11:14,859 Шта је било? 1624 01:11:14,900 --> 01:11:17,140 Мислим да не дише. 1625 01:11:17,179 --> 01:11:19,619 Он је мртав! 1626 01:11:19,659 --> 01:11:20,940 Не могу да верујем. 1627 01:11:20,980 --> 01:11:22,539 Били смо код доктора јуче. 1628 01:11:22,580 --> 01:11:23,980 Рекли су да му је срце добро. 1629 01:11:24,019 --> 01:11:25,100 ја сам уплашен. 1630 01:11:25,139 --> 01:11:26,540 Нема ништа да се плашиш, Хилли. 1631 01:11:26,580 --> 01:11:27,660 Добро сам, тата. 1632 01:11:27,700 --> 01:11:30,380 Запамти да сам ти рекао смрт је природан део живота? 1633 01:11:30,420 --> 01:11:31,979 Морате их обоје прихватити. 1634 01:11:32,019 --> 01:11:33,260 ста цемо да радимо? 1635 01:11:33,300 --> 01:11:35,340 не знам. Врати се у ауто. 1636 01:11:35,380 --> 01:11:36,740 Не желим да седим поред њега! 1637 01:11:41,820 --> 01:11:43,819 Добродошли на Универзитет Адаир. 1638 01:11:44,820 --> 01:11:47,339 Свакако се надамо имао си пријатан пут. 1639 01:11:47,379 --> 01:11:48,940 Хоћеш ли да се одмориш? 1640 01:11:48,979 --> 01:11:51,020 Да ли бисте желели неко освежење, можда? 1641 01:11:51,059 --> 01:11:52,340 Је ли он добро? 1642 01:11:52,819 --> 01:11:55,500 Мртав је, душо. Имаш једну од тих гумених торби? 1643 01:11:55,540 --> 01:11:57,740 Договорили смо се... 1644 01:11:57,779 --> 01:12:00,580 да би тело било испоручено у Њујорк. 1645 01:12:02,699 --> 01:12:06,340 Мислим да нема било која ужа породица, заправо. 1646 01:12:07,140 --> 01:12:10,659 ако желите, можемо прекинути поступак. 1647 01:12:11,460 --> 01:12:13,860 Мислим да је то најбоља идеја. 1648 01:12:15,219 --> 01:12:17,580 Биће он добро. Он је овде са сврхом. 1649 01:12:21,060 --> 01:12:22,459 Знаш, ја... 1650 01:12:23,139 --> 01:12:24,700 видећу то... 1651 01:12:24,740 --> 01:12:27,340 да је он, знаш... 1652 01:12:27,379 --> 01:12:29,820 да сахрана долази и све то. 1653 01:12:29,859 --> 01:12:33,100 Видећу да буде сахрањен правилно. 1654 01:12:33,139 --> 01:12:34,860 разумем. 1655 01:12:38,180 --> 01:12:41,699 Јадни Рицхард. Ох, Исусе. Јадник! 1656 01:12:44,659 --> 01:12:47,019 Нећу успети. Не могу даље. 1657 01:12:47,060 --> 01:12:49,099 Не ако наставиш да пијеш и искакање таблета. 1658 01:12:49,140 --> 01:12:50,979 Ох, Исусе. Не могу да верујем. 1659 01:12:50,979 --> 01:12:52,820 Моја стара школа жели да ме почасти... 1660 01:12:52,860 --> 01:12:54,740 Појављујем се са курвом и мртво тело. 1661 01:12:54,780 --> 01:12:55,860 Полако. 1662 01:12:55,900 --> 01:12:57,979 Схваташ себе све се завршило ни за шта. 1663 01:12:58,019 --> 01:12:59,460 -Колачићу, погледај ме! -Шта? 1664 01:12:59,460 --> 01:13:01,419 Погледај! Погледај! Нисам у фокусу! 1665 01:13:01,460 --> 01:13:04,380 мало си блед, али ти си добро. 1666 01:13:04,419 --> 01:13:06,260 Нисам у фокусу. Ја сам мекан. 1667 01:13:06,300 --> 01:13:08,620 Боље се смири. Биће овде сваког тренутка. 1668 01:13:08,659 --> 01:13:10,499 Не, не. То је тако понижавајуће. 1669 01:13:10,499 --> 01:13:12,539 Они ће ме одати почаст, а ја сам мрља. 1670 01:13:12,580 --> 01:13:14,339 Изгледаш добро. Не брини. 1671 01:13:15,259 --> 01:13:16,980 Седећу на подијуму. Они једу. 1672 01:13:17,020 --> 01:13:18,419 Добиће морску болест. Они ће повратити. 1673 01:13:18,459 --> 01:13:20,660 Држи ме за руку. Сада се опусти. 1674 01:13:20,700 --> 01:13:23,540 Возите се чак овамо твој син може да те види почаствован... 1675 01:13:23,580 --> 01:13:25,620 а ти правиш магарца ван себе. 1676 01:13:25,660 --> 01:13:28,220 Али зар не видиш? Ја сам огромно замућење. 1677 01:13:28,260 --> 01:13:30,460 Бићеш добро. Рећи ћу те. 1678 01:13:30,499 --> 01:13:32,539 видео сам све врсте момака О.Д. 1679 01:13:32,579 --> 01:13:35,019 Хероин, киселина, крек. Ви то назовите. 1680 01:13:35,059 --> 01:13:36,460 Нисам узео ништа од тога. 1681 01:13:36,500 --> 01:13:38,380 Да, али ти си пилула. 1682 01:13:38,420 --> 01:13:40,659 То није оно што је, Цоокие. То сам ја. 1683 01:13:40,700 --> 01:13:43,180 О.Д. сам на себи. То је да сам говно. 1684 01:13:43,220 --> 01:13:44,339 Попиј црну кафу. 1685 01:13:44,379 --> 01:13:46,139 Не желим ништа. 1686 01:13:46,180 --> 01:13:49,419 Причај са мном о нечему. Волиш спорт? 1687 01:13:49,459 --> 01:13:50,819 Да. Био сам бацач. 1688 01:13:50,819 --> 01:13:54,140 Када је момак напунио тањир, Бацао сам му у главу, 1689 01:13:54,180 --> 01:13:56,100 јер сам ја најгора особа у свету. 1690 01:13:56,100 --> 01:13:57,539 Душо, видео сам и горе. 1691 01:13:57,539 --> 01:13:58,980 Ко је гори од мене? 1692 01:13:58,980 --> 01:14:00,259 Хитлер. 1693 01:14:00,259 --> 01:14:01,820 У реду. Можда Хитлер. 1694 01:14:01,860 --> 01:14:03,299 Можда Хитлер, Геринг, и Гебелс, 1695 01:14:03,299 --> 01:14:05,219 али ја сам четврти, одмах иза њих. 1696 01:14:05,219 --> 01:14:06,660 Хајде, држи ме за руку. 1697 01:14:06,660 --> 01:14:08,099 Осећаш ли моју руку? 1698 01:14:08,099 --> 01:14:09,059 Да, топло је. 1699 01:14:09,059 --> 01:14:10,979 Видиш? То је само паника. 1700 01:14:10,979 --> 01:14:12,420 Ти ниси мрља. 1701 01:14:12,420 --> 01:14:13,900 Знам. Пребродићу ово. 1702 01:14:14,659 --> 01:14:17,180 Имам напад панике. Имам ове нападе. 1703 01:14:17,220 --> 01:14:18,659 Које спортове волиш? 1704 01:14:18,659 --> 01:14:20,579 Сви ми се свидјају. 1705 01:14:20,579 --> 01:14:22,020 Волим бејзбол. Волим кошарку. 1706 01:14:22,020 --> 01:14:23,940 Био сам ожењен женом, Колачић, ко-- 1707 01:14:23,940 --> 01:14:25,860 изгледала је као Макс Шмелинг. 1708 01:14:25,860 --> 01:14:27,939 Не, не шалим се. 1709 01:14:28,899 --> 01:14:30,220 У реду, време је. 1710 01:14:31,180 --> 01:14:34,019 Не могу да прођем кроз ово без тебе. 1711 01:14:34,019 --> 01:14:35,460 Не брини о томе. Не брини. 1712 01:14:35,460 --> 01:14:36,899 Ако ниси дошао са мном данас... 1713 01:14:36,899 --> 01:14:38,860 Не брини о томе. Исправи се. 1714 01:14:39,779 --> 01:14:42,180 Морам да добијем кравату. Морам узети кравату. 1715 01:14:42,180 --> 01:14:43,420 У реду. идемо. 1716 01:14:47,419 --> 01:14:50,940 Да ли сте спремни да будете овековечен Адаиром? 1717 01:14:50,980 --> 01:14:52,420 Предајем твоје књиге. 1718 01:14:52,420 --> 01:14:54,100 Ово су неки мојих студената књижевности. 1719 01:14:54,139 --> 01:14:56,580 Сви знамо сав твој рад, твоји ликови... 1720 01:14:56,619 --> 01:14:58,179 чак и оне нејасне. 1721 01:14:58,220 --> 01:15:00,099 Добро читање је креативан чин. 1722 01:15:00,140 --> 01:15:01,780 И ти радиш на било шта сада? 1723 01:15:01,819 --> 01:15:04,179 Нешто што можемо да очекујемо да забијемо зубе у? 1724 01:15:04,220 --> 01:15:08,019 Усред сам писања ствар на ђаволу... 1725 01:15:08,060 --> 01:15:11,380 који дође и отме мушкарчева права љубав... 1726 01:15:11,419 --> 01:15:13,980 и одводи је у пакао, а он иде да је врати. 1727 01:15:14,020 --> 01:15:18,299 Пошто је пакао, могу да се измире многи стари рачуни. 1728 01:15:19,139 --> 01:15:20,659 Какав је човек? 1729 01:15:20,700 --> 01:15:22,460 То сам ја, танко прерушен. 1730 01:15:22,500 --> 01:15:26,740 У ствари, ни не мислим Требао бих то више маскирати. 1731 01:15:26,780 --> 01:15:28,700 То сам, знаш, ја сам. 1732 01:15:30,499 --> 01:15:33,460 Пети спрат: пљачкаши из подземне железнице, агресивни насилници... 1733 01:15:33,500 --> 01:15:34,580 и књижевни критичари. 1734 01:15:35,619 --> 01:15:38,739 Шести спрат: десно крило екстремисти, серијске убице... 1735 01:15:38,779 --> 01:15:40,699 адвокати који се појављују на телевизији. 1736 01:15:41,700 --> 01:15:44,020 Седми спрат: медији. 1737 01:15:44,060 --> 01:15:45,780 Извините. Тај спрат је сав попуњен. 1738 01:15:46,859 --> 01:15:48,860 Осми спрат: побегли ратни злочинци... 1739 01:15:48,899 --> 01:15:50,860 ТВ јеванђелисти, и НРА. 1740 01:15:51,700 --> 01:15:53,979 Најнижи ниво. Сви напоље. 1741 01:16:24,579 --> 01:16:25,860 шта си урадио? 1742 01:16:25,899 --> 01:16:27,780 Измислио сам алуминијумску облогу. 1743 01:16:44,459 --> 01:16:45,500 тата. 1744 01:16:45,539 --> 01:16:47,420 Вадите ме одавде! Ово је страшно! 1745 01:16:47,459 --> 01:16:49,700 Знате како Никад нисам могао да поднесем вруће време. 1746 01:16:49,740 --> 01:16:51,139 Шта овај човек ради овде? 1747 01:16:51,179 --> 01:16:52,900 Он је осуђен на вечно страдање. 1748 01:16:52,939 --> 01:16:54,339 Харри, помози ми. 1749 01:16:54,380 --> 01:16:57,859 не разумем. Захтевам да знам оптужбе. 1750 01:16:57,899 --> 01:16:59,779 „Он се понашао несавесно према свом сину... 1751 01:16:59,819 --> 01:17:01,699 “оптужио је дечак извршење тешког кривичног дела... 1752 01:17:01,739 --> 01:17:03,340 „само рођењем“. 1753 01:17:03,379 --> 01:17:06,020 „Твоја жена, рекли су ми, мртав је... 1754 01:17:06,060 --> 01:17:07,940 "али твој син, он напредује." 1755 01:17:08,459 --> 01:17:10,259 Зашто се борио да се не роди? 1756 01:17:11,260 --> 01:17:13,379 Види, опраштам му. 1757 01:17:15,059 --> 01:17:16,659 Оно што је готово је готово. 1758 01:17:17,540 --> 01:17:20,420 Готово је. Пустите га у рај, молим вас? 1759 01:17:20,460 --> 01:17:22,380 Ја сам Јеврејин. Не верујемо у рај. 1760 01:17:23,379 --> 01:17:24,740 Где желиш да идеш? 1761 01:17:24,740 --> 01:17:26,660 У кинески ресторан. 1762 01:17:26,699 --> 01:17:28,100 Одведи га у Јои Луцк. 1763 01:17:28,140 --> 01:17:30,099 Волим га упркос свему. 1764 01:17:50,660 --> 01:17:52,059 Тражите некога? 1765 01:17:54,180 --> 01:17:55,899 Дошао сам по Фаи. 1766 01:17:55,939 --> 01:17:57,939 Она не иде са тобом. 1767 01:17:57,979 --> 01:17:59,260 шта ми то говориш? 1768 01:17:59,300 --> 01:18:01,180 Јер ти си глава целог овог подземља... 1769 01:18:01,220 --> 01:18:03,780 да можете само да је отете и извући се са тим? 1770 01:18:03,820 --> 01:18:06,940 Отет ћу је назад. шта се смејеш? 1771 01:18:06,980 --> 01:18:08,939 Усуђујете се да одговарате својим моћима против мојих? 1772 01:18:08,980 --> 01:18:10,380 Желиш да знаш зашто? 1773 01:18:10,419 --> 01:18:11,740 Да, имам. 1774 01:18:11,780 --> 01:18:14,060 жао ми је. Опростите што се смејем. 1775 01:18:14,100 --> 01:18:14,740 Зашто? 1776 01:18:15,460 --> 01:18:19,899 Ја сам моћнији од тебе јер сам већи грешник. 1777 01:18:19,939 --> 01:18:24,260 Зато што си пали анђео, и никад нисам веровао у Бога... 1778 01:18:24,299 --> 01:18:25,539 или небо или било шта од тога. 1779 01:18:25,539 --> 01:18:30,059 Ја сам стриктно кваркови и честице и црне рупе. 1780 01:18:30,100 --> 01:18:32,220 Све остале ствари је смеће за мене. 1781 01:18:32,259 --> 01:18:34,979 И такође радим ужасне ствари. 1782 01:18:35,019 --> 01:18:38,060 Варао сам све своје жене, и нико од њих то није заслужио. 1783 01:18:38,100 --> 01:18:41,500 Спавам са курвама, превише пијем... 1784 01:18:41,540 --> 01:18:43,779 Пијем таблете и лажем а ја сам сујетан... 1785 01:18:43,779 --> 01:18:47,580 Ја сам кукавица и склони насиљу. 1786 01:18:47,619 --> 01:18:48,699 Насиље? 1787 01:18:48,739 --> 01:18:51,700 Једном сам скоро прегазио критичар књиге са мојим аутом... 1788 01:18:51,739 --> 01:18:53,460 али је скренуо у последњој секунди. 1789 01:18:53,499 --> 01:18:55,179 Да ли сте икада имали две жене одједном? 1790 01:18:55,220 --> 01:18:57,300 Да, јесам две жене одједном. 1791 01:18:57,339 --> 01:18:58,299 И рећи ћу ти нешто друго. 1792 01:18:58,339 --> 01:19:00,140 Није ме било брига да је то било израбљивачко. 1793 01:19:00,180 --> 01:19:01,260 И рећи ћу ти нешто друго. 1794 01:19:01,300 --> 01:19:03,180 - Биле су сестре. -Стварно? 1795 01:19:03,220 --> 01:19:05,820 Да. Апсолутно. Две плавокосе сестре ВАСП. 1796 01:19:05,859 --> 01:19:07,099 Нису близанци Схерман? 1797 01:19:07,140 --> 01:19:09,100 Да, близанци Схерман. Тачно. 1798 01:19:10,340 --> 01:19:11,260 Они су овде. 1799 01:19:11,300 --> 01:19:13,900 -Шерманови близанци су овде? -Наравно. 1800 01:19:13,939 --> 01:19:16,460 Дакле, познајете ли Сандру Пепкин? 1801 01:19:16,500 --> 01:19:18,459 Само најбоље пушење у хадаси. 1802 01:19:18,499 --> 01:19:20,620 Дакле, ако познајете Сандру Пепкин... 1803 01:19:20,659 --> 01:19:23,819 Јебао сам њену најбољу другарицу, богаљ, Перл. 1804 01:19:23,859 --> 01:19:25,339 Ох, Пеарл у инвалидским колицима. 1805 01:19:26,579 --> 01:19:28,499 Говорећи о хендикепима, да ли познајете Марие Таилор? 1806 01:19:28,540 --> 01:19:30,939 па да, али Мари Тејлор не рачунам. 1807 01:19:30,979 --> 01:19:32,179 Мари Тејлор са дислексијом. 1808 01:19:32,219 --> 01:19:34,539 Ставила је тампак у њеном носу. 1809 01:19:34,580 --> 01:19:35,659 Јеси ли икада јебао слепу девојку? 1810 01:19:35,700 --> 01:19:37,340 Не, то никад нисам урадио. јеси ли? 1811 01:19:37,379 --> 01:19:39,219 Тако су захвални. 1812 01:19:40,419 --> 01:19:41,819 Хоћеш пиће? 1813 01:19:41,860 --> 01:19:44,259 Могу ли добити текилу? 1814 01:19:44,299 --> 01:19:45,619 Добио сам одличну текилу. 1815 01:19:45,659 --> 01:19:47,380 Седи. Осећајте се као код куће. 1816 01:19:47,419 --> 01:19:48,860 Желиш да се укључим клима уређај? 1817 01:19:48,899 --> 01:19:50,100 Да ли сте овде климатизовани? 1818 01:19:50,139 --> 01:19:52,219 Наравно. Сјебе озонски омотач. 1819 01:19:52,260 --> 01:19:54,740 Могао бих бити веома удобан овде доле. 1820 01:19:54,780 --> 01:19:56,100 Рећи ћу ти нешто, Хари. 1821 01:19:56,100 --> 01:19:57,699 волим то. Свиђа ми се овде. 1822 01:19:57,739 --> 01:19:59,059 Не бих био нигде другде. 1823 01:19:59,099 --> 01:20:00,299 Изволите. 1824 01:20:00,339 --> 01:20:03,059 Знаш, понуђено ми је много послова у вашем свету... 1825 01:20:03,100 --> 01:20:05,099 али зашто бих ја био запосленик? 1826 01:20:05,139 --> 01:20:07,299 Ево ја сам свој газда, и слободан сам. 1827 01:20:07,299 --> 01:20:08,740 Какве послове да ли су ти понудили? 1828 01:20:08,780 --> 01:20:10,459 две године, Водио сам холивудски студио... 1829 01:20:10,500 --> 01:20:12,620 али не можете веровати те људе. 1830 01:20:12,659 --> 01:20:13,739 слажем се са тобом. 1831 01:20:13,779 --> 01:20:16,420 Боље владати овде доле него служити на небу. 1832 01:20:16,460 --> 01:20:17,820 Мислим да је то Милтон. 1833 01:20:17,859 --> 01:20:19,779 На зло. То чини да ствари брује. 1834 01:20:19,819 --> 01:20:22,819 Ох, боже. Значи ти си киднаповао Фаи? 1835 01:20:22,860 --> 01:20:23,899 Да, јесам. 1836 01:20:23,939 --> 01:20:25,500 Али неке жене су узбуђене... 1837 01:20:25,539 --> 01:20:26,899 агресивним, асертивним понашање. 1838 01:20:26,939 --> 01:20:29,020 Да, па ако изненада киднаповао је? 1839 01:20:29,060 --> 01:20:31,579 Киднаповали сте? То није твој стил. 1840 01:20:31,619 --> 01:20:33,539 Ти ниси забаван момак. Превише озбиљно. 1841 01:20:33,580 --> 01:20:35,699 Феј је то знала. Превише си љут на живот. 1842 01:20:35,740 --> 01:20:38,299 -Морам се на много љутити. -Ко не? 1843 01:20:38,339 --> 01:20:41,059 Али пре или касније, Хари, мораш да се повучеш. 1844 01:20:41,059 --> 01:20:43,659 То је као Вегас. Горе си, доле си... 1845 01:20:43,700 --> 01:20:46,379 али на крају, кућа увек побеђује. 1846 01:20:46,419 --> 01:20:48,420 Не значи нисте се забавили. 1847 01:20:48,459 --> 01:20:51,420 Е сад, једно ниси је киднапер. 1848 01:20:51,459 --> 01:20:53,020 Киднапер! 1849 01:20:53,060 --> 01:20:54,980 Слушај ме! 1850 01:20:55,019 --> 01:20:56,539 Склони ми се с пута! 1851 01:20:56,579 --> 01:20:59,060 Зар не видиш да ходаш са јебеним киднапером? 1852 01:20:59,100 --> 01:21:00,539 Мораћете да дођете са мном, господине. 1853 01:21:02,179 --> 01:21:06,900 Ухапшени сте. Морам да ти ставим лисице. 1854 01:21:06,940 --> 01:21:08,580 Остани тамо. 1855 01:21:08,619 --> 01:21:10,060 Како могу да киднапујем сопственог сина? 1856 01:21:11,580 --> 01:21:14,420 Хеј, имамо дрогу у торби. 1857 01:21:14,460 --> 01:21:16,380 Пусти ме, кучко! Само ме пусти! 1858 01:21:17,939 --> 01:21:19,380 Скидај се са мене, кучко! 1859 01:21:22,179 --> 01:21:24,020 Зар не могу бити почашћен а затим ухапшен? 1860 01:21:24,060 --> 01:21:25,779 Не, не можемо то да урадимо. жао ми је. 1861 01:21:26,979 --> 01:21:28,259 Киднаповање? 1862 01:21:28,259 --> 01:21:32,260 Проститутка у твом ауту у поседу марихуане. 1863 01:21:32,300 --> 01:21:34,780 поседовање нелиценцираног ватреног оружја. 1864 01:21:34,819 --> 01:21:36,739 Већ сам ти рекао о ватреном оружју. 1865 01:21:36,780 --> 01:21:39,260 Била је једна луда жена на мом крову пуцајући на мене. 1866 01:21:39,300 --> 01:21:41,180 Узео сам пиштољ од ње, Ставио сам га у ауто. 1867 01:21:41,220 --> 01:21:42,860 Хтео сам да га предам. 1868 01:21:42,899 --> 01:21:44,419 Морам да обавим још један телефонски позив. 1869 01:21:44,460 --> 01:21:45,499 Позвао си. 1870 01:21:45,539 --> 01:21:46,859 да, знам, али то се није рачунало. 1871 01:21:46,899 --> 01:21:49,020 То је било за моју девојку секретарица. 1872 01:21:49,059 --> 01:21:50,619 Покушавам да је задржим од венчања. 1873 01:21:50,660 --> 01:21:52,340 Звао си и своју сестру. 1874 01:21:52,379 --> 01:21:53,980 Моја сестра није била унутра. 1875 01:21:54,019 --> 01:21:55,099 Звали сте свог адвоката. 1876 01:21:55,139 --> 01:21:56,779 Мој адвокат је био на ранчу Цанион. 1877 01:21:56,820 --> 01:21:58,220 Никада не могу добити свог адвоката. 1878 01:21:58,259 --> 01:22:00,420 Могу ли да ти дам неки савет? 1879 01:22:00,459 --> 01:22:02,659 Ти си у дубоком срању. 1880 01:22:10,300 --> 01:22:12,500 овај пут, Мислим да си то стварно имао. 1881 01:22:14,219 --> 01:22:17,499 Хеј, то је била твоја идеја да отме Хилија. 1882 01:22:17,540 --> 01:22:18,979 То је била моја идеја? То није била моја идеја. 1883 01:22:19,019 --> 01:22:20,300 Нашалио сам се. 1884 01:22:20,339 --> 01:22:22,419 Не морате да глумите на сваки импулс. 1885 01:22:22,460 --> 01:22:24,100 Мораш ми рећи истина. 1886 01:22:24,140 --> 01:22:26,139 Да ли је боље бити мртав? 1887 01:22:26,180 --> 01:22:28,739 Не, није стварно, али има једна добра ствар. 1888 01:22:28,780 --> 01:22:30,659 Не зову те за дужност пороте... 1889 01:22:30,659 --> 01:22:32,259 али тада немате могућности. 1890 01:22:32,299 --> 01:22:33,659 Није за тебе. 1891 01:22:33,700 --> 01:22:35,660 Исусе. Нисам добар у животу. 1892 01:22:35,699 --> 01:22:37,820 Не, али добро пишеш. 1893 01:22:37,860 --> 01:22:39,620 Пишем добро, али то је друга прича... 1894 01:22:39,660 --> 01:22:41,820 јер могу да манипулишем ликова и заплета. 1895 01:22:41,860 --> 01:22:43,340 Ви стварате сопствени универзум... 1896 01:22:43,379 --> 01:22:45,579 али то је много лепше него свет који имамо. 1897 01:22:45,619 --> 01:22:47,819 Али не могу да функционишем у свету који имамо. 1898 01:22:47,860 --> 01:22:50,180 Ја сам неуспех у животу. 1899 01:22:50,180 --> 01:22:53,139 Мислим да доносиш задовољство на много људи. 1900 01:22:53,180 --> 01:22:55,100 Али чак и то пресушује. 1901 01:22:55,140 --> 01:22:57,099 Последњих месеци... 1902 01:22:57,139 --> 01:23:01,219 Нисам успео да се попнем са смисленом идејом за писање. 1903 01:23:01,259 --> 01:23:05,700 Помири се са својим демонима и ваш блок ће проћи. 1904 01:23:05,739 --> 01:23:10,100 Исусе, звучи тако банално, али само желим да будем срећан. 1905 01:23:10,819 --> 01:23:12,459 Бити жив значи бити срећан. 1906 01:23:12,499 --> 01:23:13,979 Узми то од мене. 1907 01:23:15,180 --> 01:23:17,380 Хеј, Блок. Хајде. 1908 01:23:21,300 --> 01:23:22,739 Неки људи само положи кауцију. 1909 01:23:24,340 --> 01:23:25,700 Овуда. 1910 01:23:26,499 --> 01:23:27,819 ти? 1911 01:23:27,859 --> 01:23:30,100 Добили смо поруку на нашој служби. 1912 01:23:30,140 --> 01:23:31,500 Дошао сам са нашег венчања. 1913 01:23:31,539 --> 01:23:33,459 Јеси ли? 1914 01:23:33,500 --> 01:23:34,940 На путу смо на наш медени месец. 1915 01:23:34,979 --> 01:23:38,019 -Удала си се? -Мораш да питаш? 1916 01:23:38,060 --> 01:23:39,460 Не могу да верујем. 1917 01:23:39,460 --> 01:23:41,819 на крају, ти си изабрао њега уместо мене? 1918 01:23:41,859 --> 01:23:43,099 Не могу да схватим ово. 1919 01:23:43,140 --> 01:23:44,780 Увредићеш ме након што смо побегли од олтара... 1920 01:23:44,819 --> 01:23:46,180 да не трунеш у затвору? 1921 01:23:46,180 --> 01:23:47,979 Знам да си клаустрофобичан. 1922 01:23:48,019 --> 01:23:49,659 Плус, ти си савршени панкер. 1923 01:23:49,700 --> 01:23:51,660 Изнервираћеш се сваком преваром у ћелијском блоку. 1924 01:23:51,699 --> 01:23:53,940 Ти си момак то би требало да буде унутра... 1925 01:23:53,980 --> 01:23:55,819 јер си је украо испод мог носа. 1926 01:23:55,860 --> 01:23:59,340 Хари, није ме украо. ја га волим. 1927 01:23:59,379 --> 01:24:01,299 Не могу да схватим ово. 1928 01:24:01,339 --> 01:24:04,059 Ценим твој долазак, али не могу... 1929 01:24:04,100 --> 01:24:06,379 Зашто? Зашто не ја? 1930 01:24:06,420 --> 01:24:09,259 Рекао си ми да нисам требао да се заљубим у тебе. 1931 01:24:09,300 --> 01:24:12,419 Како си могао да ме слушаш? Знаш колико сам луд. 1932 01:24:12,419 --> 01:24:15,100 Па, ти си био мој ментор, ето зашто. 1933 01:24:15,139 --> 01:24:16,779 Али ти си спавао са својим ментором. 1934 01:24:16,819 --> 01:24:19,819 па? ја сам спавао са мојим гинекологом. 1935 01:24:19,859 --> 01:24:22,579 Какве то везе има са било чиме? 1936 01:24:22,620 --> 01:24:24,700 Ронићеш на дах низ Амазон са њим... 1937 01:24:24,739 --> 01:24:26,819 када би ме могао имати? 1938 01:24:26,860 --> 01:24:29,340 никад нећу бити писац који си. 1939 01:24:29,380 --> 01:24:30,939 Своју уметност стављате у свој рад. 1940 01:24:30,980 --> 01:24:32,459 Ставио сам то у свој живот. 1941 01:24:32,500 --> 01:24:34,180 Могу је учинити срећнијом. 1942 01:24:34,219 --> 01:24:36,220 волим те. 1943 01:24:36,259 --> 01:24:40,539 Да. То је само то Заљубљена сам у Ларрија. 1944 01:24:40,580 --> 01:24:42,339 Ја сам његова жена. 1945 01:24:42,339 --> 01:24:45,020 Волим и ја тебе, Хари. Дај нам свој благослов... 1946 01:24:45,059 --> 01:24:47,580 па да идемо и уживамо наш медени месец. 1947 01:24:47,620 --> 01:24:48,980 Бићемо у Санта Феу око месец дана... 1948 01:24:49,019 --> 01:24:52,380 а кад се вратимо, ми ћемо сви изађу. Ми смо пријатељи. 1949 01:24:52,420 --> 01:24:53,500 Овде идеш на меденом месецу? 1950 01:24:53,539 --> 01:24:55,619 Он те води у пустињу? 1951 01:24:55,659 --> 01:24:58,580 Песак? Пустиња је кактус. 1952 01:24:58,619 --> 01:25:00,419 То су ђила чудовишта... 1953 01:25:00,419 --> 01:25:03,820 како год их назвали, гуштери, је пустиња. 1954 01:25:03,859 --> 01:25:06,059 Хари, дај нам свој благослов, молим те? 1955 01:25:06,100 --> 01:25:07,579 Дај им своје благослове... 1956 01:25:07,620 --> 01:25:09,859 пре него што те бацим назад у тој јебеној затворској ћелији... 1957 01:25:09,899 --> 01:25:11,099 и ја те гњавим. 1958 01:25:14,139 --> 01:25:16,580 Не знам шта да кажем. волим те. 1959 01:25:16,619 --> 01:25:18,740 Овај момак кога сам волела... 1960 01:25:21,460 --> 01:25:23,179 одустајем. одустајем. 1961 01:25:25,700 --> 01:25:27,299 Одвешћемо те кући, у реду? 1962 01:25:28,780 --> 01:25:30,459 Санта Фе, хоћеш ли је узети? 1963 01:25:30,500 --> 01:25:31,900 Тацос. 1964 01:25:53,140 --> 01:25:56,180 Хари, шта је са? церемонија почасти? 1965 01:25:59,100 --> 01:26:00,820 Нисмо имали церемонију. 1966 01:26:00,860 --> 01:26:02,660 Полиција је прекинула. 1967 01:26:04,339 --> 01:26:05,979 Шта, сањам? 1968 01:26:06,019 --> 01:26:07,099 Сви сањају. 1969 01:26:07,140 --> 01:26:08,579 Хајде. 1970 01:26:08,619 --> 01:26:10,420 Професоре Цларк има све планирано. 1971 01:26:12,260 --> 01:26:14,659 Могу ли довести Хилли? 1972 01:26:14,700 --> 01:26:16,900 Па, то је твој сан. 1973 01:26:18,140 --> 01:26:19,739 Стеббинс Халл? 1974 01:26:19,780 --> 01:26:22,299 Сви чекају да те почастим. 1975 01:26:22,339 --> 01:26:25,339 На крају крајева, ви сте их створили. 1976 01:27:29,460 --> 01:27:31,419 Волим вас све. 1977 01:27:31,459 --> 01:27:32,939 Заиста, дао си ми... 1978 01:27:32,979 --> 01:27:35,259 неки од најсрећнијих тренутака мог живота... 1979 01:27:35,299 --> 01:27:38,780 а ти си чак спасао ми живот понекад. 1980 01:27:38,819 --> 01:27:41,820 А сада сте заправо научио ме стварима... 1981 01:27:41,859 --> 01:27:43,219 и потпуно сам захвалан-- 1982 01:27:43,259 --> 01:27:46,139 Мислим да је ауторова порука је познавати себе... 1983 01:27:46,180 --> 01:27:48,699 престани да се зезаш, прихвати своја ограничења... 1984 01:27:48,739 --> 01:27:50,180 и настави са својим животом. 1985 01:27:50,180 --> 01:27:51,299 То је невероватно. 1986 01:27:51,339 --> 01:27:54,619 Мени је то заиста занимљиво карактер-- 1987 01:27:54,660 --> 01:27:58,020 момак који не може добро да функционише у животу... 1988 01:27:58,059 --> 01:28:01,499 али може да функционише само у уметности. 1989 01:28:01,540 --> 01:28:04,700 То је на неки начин тужно а такође и смешно. 1990 01:28:04,740 --> 01:28:07,620 Али све твоје књиге изгледају мало тужно на површини... 1991 01:28:07,659 --> 01:28:09,060 због чега ми се свиђа деконструишући их... 1992 01:28:09,100 --> 01:28:11,379 јер испод они су заиста срећни. 1993 01:28:11,420 --> 01:28:12,699 То је само то ти то не знаш. 1994 01:28:14,819 --> 01:28:16,859 Осећам се као да сам у сну. 1995 01:28:16,900 --> 01:28:20,620 Ово је, за мене, најбољи сан Имао сам месецима. 1996 01:28:20,659 --> 01:28:23,100 Најсрећнији сан... 1997 01:28:23,139 --> 01:28:24,779 Ох, свиђа ми се. 1998 01:28:24,819 --> 01:28:26,459 свиђа ми се. 1999 01:28:26,500 --> 01:28:31,620 Лик који је превише неуротичан да функционише у животу... 2000 01:28:31,620 --> 01:28:34,819 који може да функционише само у уметности. 2001 01:28:36,339 --> 01:28:38,219 Белешке за роман. 2002 01:28:38,939 --> 01:28:40,260 Могућност отварања: 2003 01:28:41,419 --> 01:28:46,020 Рифкен је водио фрагментиран, неповезано постојање. 2004 01:28:46,059 --> 01:28:48,419 Он је одавно дошао до овог закључка... 2005 01:28:48,419 --> 01:28:51,019 сви људи знају исту истину. 2006 01:28:51,060 --> 01:28:54,819 Наши животи се састоје о томе како бирамо да га искривимо. 2007 01:28:54,859 --> 01:28:57,979 Само је његово писање било мирно. 2008 01:28:58,019 --> 01:29:01,780 Његово писање, које је имало на више начина... 2009 01:29:01,819 --> 01:29:03,499 спасио му живот. 2010 01:29:07,000 --> 01:29:12,000 СУБРип од Цристо Марц2008 (2009), Холандија. Децонструцтинг.Хари [1997] ДвДРип[Енг]АЦ3-СпеарСпарров.ави